Vertaling van "paired members députés pairés barnes bergeron bernier " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Chrétien (Saint-Maurice) Crête de Savoye Debien Desrochers Dhaliwal Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Gray (Windsor West) Guay Kilger (Stormont Dundas) Lalonde Lastewka Lincoln MacAulay Marceau Marchand Marleau McWhinney Mitchell O'Brien (Labrador) Perron Phinney Proud Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Vanclief The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Bachand (Saint-Jean), seconded by Mr. Bergeron (Verchères), That Bill C-30 be amended by adding after line 30 on page 4 the following new Clause:
Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Chrétien (Saint-Maurice) Crête de Savoye Debien Desrochers Dhaliwal Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Gray (Windsor West) Guay Kilger (Stormont Dundas) Lalonde Lastewka Lincoln MacAulay Marceau Marchand Marleau McWhinney Mitchell O'Brien (Labrador) Perron Phinney Proud Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Vanclief La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Bachand (Saint-Jean), appuyé par M. Bergeron (Verchères), Que le projet de loi C-30 soit modifié par adjonction, après la ligne 24, page 4, du nouvel article suivant :

Paired Members Députés Pairés Barnes Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bouchard Brien Chan Comuzzi Daviault Gaffney Godfrey Guimond Harvard Hubbard Keyes Lalonde Landry Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) MacLaren McWhinney Mercier Nunez Paré Patry Rideout Robichaud Rocheleau Terrana Accordingly, the Bill was read the second time and referred to a Committee of the Whole.
Paired Members Députés Pairés Barnes Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bouchard Brien Chan Comuzzi Daviault Gaffney Godfrey Guimond Harvard Hubbard Keyes Lalonde Landry Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) MacLaren McWhinney Mercier Nunez Paré Patry Rideout Robichaud Rocheleau Terrana En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé à un Comité plénier.

PAIRED MEMBERS Barnes Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bouchard Brien Chan Comuzzi Daviault Gaffney Godfrey Guimond Harvard Hubbard Keyes Lalonde Landry Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacLaren McWhinney Mercier Nunez Paré Patry Rideout Robichaud Rocheleau Terrana (1845 ) The Deputy Speaker: I declare the the motion adopted.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Barnes Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bouchard Brien Chan Comuzzi Daviault Gaffney Godfrey Guimond Harvard Hubbard Keyes Lalonde Landry Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacLaren McWhinney Mercier Nunez Paré Patry Rideout Robichaud Rocheleau Terrana (1845) Le président suppléant: Je déclare la motion adoptée.

PAIRED MEMBERS Barnes Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bouchard Brien Chan Comuzzi Daviault Gaffney Godfrey Guimond Harvard Hubbard Keyes Lalonde Landry Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacLaren McWhinney Mercier Nunez Paré Patry Rideout Robichaud Rocheleau Terrana (2025) The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Motion agreed to, bill read the second time and the House went in committee thereon, Mr. Kilgour in the chair.) [English] The Chairman: Order.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Barnes Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bouchard Brien Chan Comuzzi Daviault Gaffney Godfrey Guimond Harvard Hubbard Keyes Lalonde Landry Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacLaren McWhinney Mercier Nunez Paré Patry Rideout Robichaud Rocheleau Terrana (2025) Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée, le projet de loi est lu pour la deuxième fois et la Chambre se forme en comité plénier, sous la présidence de M. Kilgour.) [Traduction] Le président: À l'ordre.

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 2 of Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mr. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), That Bill C-20, in the preamble, be amended by adding before line 1 on page 1 the following:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 2 de M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), Que le projet de loi C-20, dans le préambule, soit modifié par adjonction, après la ligne 1, page 1, de ce qui suit :