Traduction de «paired values » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paired values
valeur appariée

attribute-value pair | A-V pair
couple attribut-valeur | paire attribut-valeur

attribute-value pair [ A-V pair ]
couple attribut-valeur [ couple paramètre-valeur ]

ohmic value related to one of the windings | short-circuit impedance of a pair of windings
impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements | valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements

crossed grooves | crossed oil grooves | helical grooves | helical oil grooves | pair of crossed grooves | pair of crossed oil grooves | pair of helical grooves | pair of helical oil grooves | pair of spiral grooves | pair of spiral oil grooves | spiral grooves | spiral oil grooves
patte d'araignée

name-value pair
paire nom/valeur

attribute-value pair
paire attribut-valeur

four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling
câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires

key pair | public/private key pair | encryption/decryption key pair | encryption and decryption key pair
biclé

link beer with food | pair beers with foods | pair beer with food | pair beers with food
accorder des bières et des mets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where the error Et relates the indicated value to the true value of the relationship between temperature sensor pair output and temperature difference.
où l'erreur Et établit le rapport entre la valeur indiquée et la valeur vraie de la relation entre le signal de sortie de la paire de capteurs de température et la différence de température.

where the error Et relates the indicated value to the true value of the relationship between temperature sensor pair output and temperature difference.
où l’erreur Et établit le rapport entre la valeur indiquée et la valeur vraie de la relation entre le signal de sortie de la paire de capteurs de température et la différence de température.

Total emission limit value is expressed in grams of solvent emitted per pair of complete footwear produced.
Les valeurs limites d'émission totale sont exprimées en grammes de solvant émis par paire complète de chaussures produite.

The comparison of two DNA-profiles will be performed on the basis of the loci for which a pair of allele values is available in both DNA-profiles.
Deux profils génétiques seront comparés à partir des loci pour lesquels une paire de valeurs alléliques est disponible dans les deux profils.

The competent authorities may deem a pair of currencies to be closely correlated only if the likelihood of a loss — calculated on the basis of daily exchange‐rate data for the preceding three or five years — occurring on equal and opposite positions in such currencies over the following 10 working days, which is 4 % or less of the value of the matched position in question (valued in terms of the reporting currency) has a probability of at least 99 %, when an observation period of three years is used, or 95 %, when an observation period of five years is used.
Les autorités compétentes ne peuvent considérer qu'une paire de devises présente une corrélation étroite que si une perte — calculée sur la base de données journalières portant sur des taux de change relevés pendant les trois ou cinq années précédentes — qui survient sur des positions égales et opposées de telles devises au cours des dix jours ouvrables suivants et qui est égale ou inférieure à 4 % de la valeur de la position compensée en question (exprimée dans la monnaie dans laquelle sont établis les documents destinés aux autorités compétentes) a une probabilité d'au moins 99 % en cas de recours à une période d'observation de trois ans ou 95 % en cas de recours à une période d'observation de cinq ans.

The competent authorities may deem a pair of currencies to be closely correlated only if the likelihood of a loss – calculated on the basis of daily exchange-rate data for the preceding three or five years – occurring on equal and opposite positions in such currencies over the following 10 working days, which is 4% or less of the value of the matched position in question (valued in terms of the reporting currency) has a probability of at least 99%, when an observation period of three years is used, or 95%, when an observation period of five years is used.
Les autorités compétentes ne peuvent considérer qu'une paire de devises présente une corrélation étroite que si une perte - calculée sur la base de données journalières portant sur des taux de change relevés pendant les trois ou cinq années précédentes - qui survient sur des positions égales et opposées de telles devises au cours des dix jours ouvrables suivants et qui est égale ou inférieure à 4 % de la valeur de la position compensée en question (exprimée dans la monnaie dans laquelle sont établis les documents destinés aux autorités compétentes) a une probabilité d'au moins 99 % en cas de recours à une période d'observation de trois ans ou 95 % en cas de recours à une période d'observation de cinq ans.

The actual cycle work Wact (kWh) shall be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.
Le travail du cycle effectif Weff (kWh) est calculé avec chaque paire enregistrée de valeurs de réaction de régime et de couple du moteur.