Vertaling van "pairés asselin barnes " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Assadourian Asselin Barnes Bergeron Bevilacqua Crête Cullen Desrochers Kilgour (Edmonton Southeast) Minna Perron Tremblay (Rimouski Neigette-et-la Mitis) Accordingly, Motion No. 2 was also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Assadourian Asselin Barnes Bergeron Bevilacqua Crête Cullen Desrochers Kilgour (Edmonton Southeast) Minna Perron Tremblay (Rimouski Neigette-et-la Mitis) En conséquence, la motion n 2 est aussi rejetée par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Asselin Barnes Canuel Chan Collenette Cullen Dhaliwal Jacob Leroux (Richmond Wolfe) MacDonald MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Marchand Mercier O'Reilly Picard (Drummond) Pomerleau Accordingly, Motions Nos. 3 and 5 were also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Asselin Barnes Canuel Chan Collenette Cullen Dhaliwal Jacob Leroux (Richmond Wolfe) MacDonald MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Marchand Mercier O'Reilly Picard (Drummond) Pomerleau En conséquence, les motions n 3 et 5 sont aussi rejetées par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Asselin Barnes Canuel Chan Collenette Cullen Dhaliwal Jacob Leroux (Richmond Wolfe) MacDonald MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Marchand Mercier O'Reilly Picard (Drummond) Pomerleau Accordingly, Motions Nos. 4 and 6 were also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Asselin Barnes Canuel Chan Collenette Cullen Dhaliwal Jacob Leroux (Richmond Wolfe) MacDonald MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Marchand Mercier O'Reilly Picard (Drummond) Pomerleau En conséquence, les motions n 4 et 6 sont aussi rejetées par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Asselin Barnes Canuel Chan Collenette Cullen Dhaliwal Jacob Leroux (Richmond Wolfe) MacDonald MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Marchand Mercier O'Reilly Picard (Drummond) Pomerleau Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Marleau (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 2, That Vote 10, in the amount of $404,461,000 under CANADIAN HERITAGE Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1997 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Asselin Barnes Canuel Chan Collenette Cullen Dhaliwal Jacob Leroux (Richmond Wolfe) MacDonald MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Marchand Mercier O'Reilly Picard (Drummond) Pomerleau M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M Marleau (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 2, Que le crédit 10, au montant de 404 461 000 $ sous la rubrique PATRIMOINE CANADIEN Subventions et contributions, du Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1997 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires), soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Asselin Barnes Canuel Chan Collenette Cullen Dhaliwal Jacob Leroux (Richmond Wolfe) MacDonald MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Marchand Mercier O'Reilly Picard (Drummond) Pomerleau Accordingly, the Bill was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.
Paired Members Députés Pairés Asselin Barnes Canuel Chan Collenette Cullen Dhaliwal Jacob Leroux (Richmond Wolfe) MacDonald MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Marchand Mercier O'Reilly Picard (Drummond) Pomerleau En conséquence, le projet de loi est agréée à l'étape du rapport et la troisième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.