Traduction de «pairés bachand dubé » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Bachand Dubé Gaffney Harper (Churchill) Langlois McLellan (Edmonton Northwest) The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), That Bill C-76, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 1995, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Paired Members Députés Pairés Bachand Dubé Gaffney Harper (Churchill) Langlois McLellan (Edmonton Northwest) La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), Que le projet de loi C-76, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 février 1995, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

Paired Members Députés Pairés Bachand Dubé Gaffney Harper (Churchill) Langlois McLellan (Edmonton Northwest) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Paired Members Députés Pairés Bachand Dubé Gaffney Harper (Churchill) Langlois McLellan (Edmonton Northwest) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

Paired Members Députés Pairés Bachand Bevilacqua Bouchard Cauchon Collenette Crête Dubé Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Minna Ménard Robichaud Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Bachand Bevilacqua Bouchard Cauchon Collenette Crête Dubé Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Minna Ménard Robichaud En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Bachand Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bevilacqua Brien Chan Cohen Crête Dingwall Dubé Eggleton Lalonde Leroux (Shefford) Peterson Proud Sheridan Tremblay (Rosemont) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.
Paired Members Députés Pairés Bachand Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bevilacqua Brien Chan Cohen Crête Dingwall Dubé Eggleton Lalonde Leroux (Shefford) Peterson Proud Sheridan Tremblay (Rosemont) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.

Paired Members Députés Pairés Bachand Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bevilacqua Brien Chan Cohen Crête Dingwall Dubé Eggleton Lalonde Leroux (Shefford) Peterson Proud Sheridan Tremblay (Rosemont) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development.
Paired Members Députés Pairés Bachand Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bevilacqua Brien Chan Cohen Crête Dingwall Dubé Eggleton Lalonde Leroux (Shefford) Peterson Proud Sheridan Tremblay (Rosemont) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines.