Vertaling van "pairés boudria canuel " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:
Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) La motion principale, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant :

Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations.
Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales.

Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Dubé (Madawaska Restigouche), seconded by Mr. Thompson (New Brunswick Southwest).
Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Dubé (Madawaska Restigouche), appuyé par M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest).

Paired Members Députés Pairés Alcock Bakopanos Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bonin Cannis Canuel Caron Daviault Dubé Dumas Gerrard Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Harper (Churchill) Lastewka Leblanc (Longueuil) Lee MacAulay Manley Marchand Ménard Parrish Peters Picard (Drummond) Pomerleau Robillard St-Laurent Tremblay (Rosemont) Pursuant to Standing Order 57, the House proceeded to the putting of the question on the amendment of Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell).
Paired Members Députés Pairés Alcock Bakopanos Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bonin Cannis Canuel Caron Daviault Dubé Dumas Gerrard Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Harper (Churchill) Lastewka Leblanc (Longueuil) Lee MacAulay Manley Marchand Ménard Parrish Peters Picard (Drummond) Pomerleau Robillard St-Laurent Tremblay (Rosemont) Conformément à l`article 57 du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de l'amendement de M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Boudria (Glengarry Prescott Russell).