Vertaling van "pairés hoeppner kilgour " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata Wood The House resumed consideration at report stage of Bill C-20, An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference, as reported by the Legislative Committee without amendment; And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 12 and the amendment to Motion No. 5).
Paired Members Députés Pairés Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata Wood La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-20, Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec, dont le Comité législatif a fait rapport sans amendement; Et des motions du groupe n 1 (motions n 1 à 12 et l'amendement à la motion n 5).

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. de Savoye (Portneuf), seconded by Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), That Motion No. 2 be amended by adding between the words ``were'' and ``consulted'' the following:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur l'amendement de M. de Savoye (Portneuf), appuyé par M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), Que la motion n 2 soit modifiée, dans la version française, par adjonction, entre les mots « consulté » et « par », de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 2 of Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mr. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), That Bill C-20, in the preamble, be amended by adding before line 1 on page 1 the following:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 2 de M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), Que le projet de loi C-20, dans le préambule, soit modifié par adjonction, après la ligne 1, page 1, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 3 of Ms. St-Hilaire (Longueuil), seconded by Mr. Bergeron (Verchères Les- Patriotes), That Bill C-20, in the preamble, be amended by deleting lines 1 to 37 on page 1 and lines 1 to 33 on page 2.
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 3 de M St-Hilaire (Longueuil), appuyée par M. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), Que le projet de loi C-20, dans le préambule, soit modifié par suppression des lignes 1 à 36, page 1, et des lignes 1 à 40, page 2.

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 4 of Ms. Alarie (Louis-Hébert), seconded by Mr. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), That Bill C-20, in the preamble, be amended by deleting lines 1 to 6 on page 1.
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 4 de M Alarie (Louis- Hébert), appuyée par M. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), Que le projet de loi C- 20, dans le préambule, soit modifié par suppression des lignes 2 à 8, page 1.