Vertaling van "paisley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paisley [ paisley pattern ]
dessin cachemire

paisley
dessin cachemire | paisley | cachemire

Paisley print
imprimé style cachemire

Paisley & District Historical Society Inc.
Paisley & District Historical Society Inc.

paisley pattern
dessin cachemire

Paisley pattern
dessin cachemire

paisley
dessin cachemire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, it was not my intention to make an explanation of vote on this particular issue, but during his speech, the rapporteur referred only to Dr Paisley and Mr Adams, saying that they brought the peace to Northern Ireland.
– (EN) Monsieur le Président, ce n’était pas mon intention de présenter une explication de vote sur ce point particulier, mais pendant son intervention, le rapporteur n’a cité que le Dr Paisley et M. Adams, en disant qu’ils avaient ramené la paix en Irlande du Nord.

Well, Mr Adams and Dr Paisley may have brought a lot of things but peace they never brought.
M. Adams et le Dr Paisley ont peut-être en effet ramené beaucoup de choses, mais en aucun cas la paix.

Dr Ian Paisley and the DUP secured a political mandate from voters for the policies that he is presently pursuing.
M. Ian Paisley et le DUP (Democratic Unionist Party) ont obtenu un mandat politique de la part des électeurs pour les politiques qu’ils poursuivent actuellement.

What a sight it was to see former IRA leaders, now elected members of the parliament of Northern Ireland, seated at the same table as Reverend Ian Paisley.
Quelles images c'était de voir d'anciens chefs de l'IRA, aujourd'hui dûment élus dans un Parlement de l'Irlande du Nord, à la même table que le révérend Ian Paisley.

I would urge Dr Paisley and his party to take the final historic step and form a devolved government in two weeks’ time.
Je voudrais inviter M. Paisley et son parti à faire un pas en avant historique et à former un gouvernement décentralisé dans deux semaines.

Of course, Great Britain has a long history of terrorism, coming from the creatures of Northern Ireland associated with that mouthbag of platitudes, Gerry Adams, and the other incarnation of the devil, Ian Paisley.
La Grande-Bretagne a bien sûr une longue expérience du terrorisme associé aux créatures d'Irlande du Nord, qui sont de connivence avec Jeremy Adams, qui ne cesse de débiter des platitudes, et Ian Paisley, le diable personnifié.

This has brought about major distortions within the single market and I found expressed in very different ways and words the concern about this adverse impact within the single market by a wide range of speakers from Mr Paisley to Mr Paasilinna.
Cela a entraîné des distorsions majeures au sein du marché unique. La préoccupation au sujet de l’impact négatif sur notre marché unique a été exprimée de différentes manières et par différents propos, de l’intervention de M. Paisley à celle de M. Paasilinna.

In the case of Paisley it is proposed to establish a new Paisley partnership of local agencies.
En ce qui concerne Paisley, les agences locales devraient désormais travailler en partenariat.

Mr Bruce MILLAN, European Commissioner for Regional Policy, today delivered the annual Brough lecture at Paisley College of Technology.
M. Bruce Millan, commissaire européen à la politique régionale, a prononcé aujourd'hui le discours annuel au Paisley College of Technology.

These petitioners hail from communities like Paisley, Durham, Wiarton and Shallow Lake. They outline their concerns regarding the multilateral agreement on investment.
Les pétitionnaires, des habitants de localités comme Paisley, Durham, Wiarton et Shallow Lake, font part de leurs préoccupations au sujet de l'Accord multilatéral sur l'investissement.