Traduction de «paix des braves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parc des Braves [ Des Braves Park ]
parc des Braves

brave west wind
grand vent d'ouest

A Brave new world
Le meilleur des mondes

brave west winds
grands vents d'ouest

A Brave New World - Where Biotechnology and Human Rights Intersect
Le meilleur des mondes - au carrefour de la biotechnologie et des droits de la personne

de la Paix Group
Groupe De La Paix | Groupe de la Paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you also have to keep in mind that certain infrastructure matters are covered by the supplementary agreements that have been made, the James Bay agreement, particularly the La Paix des Braves agreement, in which the Quebec government has responsibility, and the new relationship agreement with Canada, in which Canada has responsibility.
Il ne faut pas oublier que certaines questions liées aux infrastructures sont couvertes par les accords supplémentaires, comme celui de la Baie-James et plus particulièrement celui de La Paix des Braves. Selon ceux-ci, le gouvernement du Québec a une part de responsabilité, tout comme le gouvernement du Canada en a une, en vertu de l’entente sur la nouvelle relation.

I can only make a plea to Serbian politicians: General de Gaulle once spoke of the paix des braves – the peace of the brave.
Je lancerai seulement un appel aux décideurs serbes: le général de Gaulle a évoqué autrefois la paix des braves.

In Quebec we signed an agreement with the Cree, called the Paix des Braves.
Je suis du Québec. Au Québec, on a conclu avec les Cris une entente surnommée la Paix des Braves.

I am thinking of the Paix des braves with the Crees and the common agreement with the Inuits.
Je pense à la Paix des braves avec les Cris et à l'entente commune avec les Inuits.

You can see that as far as Quebec is concerned—more specifically with regard to the Paix des braves (Peace of the Brave) agreement with the Cree of James Bay, and the agreement with four Innu communities, for example— the discussions surrounding those agreements were not initiated in the same manner as those concerning Bill c-7.
On peut constater qu'au Québec pour ce qui est de l'entente de la Paix des braves avec les Cris de la Baie James et du projet d'entente avec quatre communautés innues, par exemple , les discussions n'ont pas été initiées comme l'ont été celles entourant le projet de loi C-7.

I would like to ask you, Mr. Minister, if you intend to contact Ted Moses, Grand Chief of the Cree, who is waiting for federal participation to be established as part of the treaty signed with the Quebec government, commonly known as La Paix des braves (Peace of the Brave).
Je voudrais vous demander, monsieur le ministre, si vous avez l'intention de reprendre contact avec Ted Moses, le grand chef des Cris, qui attend que la participation du fédéral soit établie dans le cadre du traité signé avec le gouvernement du Québec, appelé communément la Paix des braves.

– (DE) Mr President, General De Gaulle spoke of the "paix des braves" i.e. the peace of the brave, in the era of Franco-German reconciliation, by which he meant that patriots on both sides had been able to achieve a lasting settlement.
- (DE) Monsieur le Président, lors de la réconciliation franco-allemande, le général de Gaulle a parlé de "paix des braves", entendant par là un compromis durable pour les patriotes des deux côtés.

However, I consider that he should use the power now at his disposal to conclude what General de Gaulle called the paix des braves , the peace of the brave.
Je pense toutefois qu’il devrait utiliser le pouvoir dont il dispose maintenant pour conclure ce que le général de Gaulle a appelé la " paix des braves ".

However, I consider that he should use the power now at his disposal to conclude what General de Gaulle called the paix des braves, the peace of the brave.
Je pense toutefois qu’il devrait utiliser le pouvoir dont il dispose maintenant pour conclure ce que le général de Gaulle a appelé la " paix des braves ".