Traduction de «palacio has already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A High Level Group chaired by Commission Vice-President Loyola de Palacio has already called for a strong, independent regulator capable of managing European airspace across national borders.
Un groupe de haut niveau présidé par le vice président de la Commission, Mme Loyola de Palacio, a déjà réclamé l'instauration d'une autorité réglementaire indépendante et puissante, capable de gérer l'espace aérien européen par-delà les frontières nationales.

I would like to mention that Mr Palacio has already made a great effort to give Europe more room for manoeuvre in this area.
Je voudrais souligner l’effort considérable déjà consenti par M. Palacio pour doter l’Europe de plus grandes marges de manœuvre dans ce domaine.

For that reason I would like to extend very warm thanks to the members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, for playing their part in this process, as well as to the Greek Presidency, which – as Commissioner De Palacio has already mentioned – has gone to a great deal of trouble, and also to the Commission, for doing such a good job of bringing the Council and Parliament together so promptly to do this.
Je souhaiterais, par conséquent, remercier de tout cœur les députés de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme pour avoir joué leur rôle dans ce processus, ainsi que la présidence grecque, qui - comme l’a déjà mentionné Mme la commissaire - n’a pas ménagé ses efforts et, enfin, la Commission, qui, avec brio et dans un délai très court, a mis d’accord le Conseil et le Parlement sur cette question.

We have been looking into the problems in Galicia very carefully and are continuing to do so. Commissioner de Palacio has already visited the area, Commissioner Wallström is going there tomorrow and Commissioner Fischler has already recommended the measures that should be taken. Most importantly, we are summoning and coordinating all our resources so as to be able to take the broadest, most cohesive action possible.
Nous avons travaillé et nous travaillons toujours soigneusement aux problèmes de la Galice. la commissaire de Palacio s'est déjà rendue sur place, la commissaire Wallström s'y rendra demain ; le commissaire Fischler a déjà réfléchi aux mesures à prendre et, surtout, nous sommes en train de mobiliser et de coordonner toutes nos forces afin d'intervenir de la manière la plus large et la plus organisée possible.

We in the European Union have been moving more and more towards closer cooperation and coordination, as Mrs Palacio has already stated, in areas such as the single market and environment.
Mme Palacio l'a déjà dit, l'Union européenne progresse vers une coopération et une coordination toujours plus étroites dans des domaines tels que le marché unique et l'environnement.

In this context, Loyola de Palacio has already announced her participation, alongside producers and consumers, in the 7 international Energy Forum which will be held in Riyadh on 16 -17 November.
Dans ce contexte, Loyola de Palacio a déjà annoncé sa participation au 7ème Forum international de l'Energie, qui réunira producteurs et consommateurs à Ryad les 16 et 17 novembre 2000.

Mrs. de Palacio stated that, having regard to the obligations under the European Treaty and the role of the European Commission within the European Union and taking account of the decisions already taken by the European Parliament and EU-Council of Ministers, as soon as the EU Institutions have formulated their position in response to the Prestige accident, appropriate measures would be proposed to IMO by the EU to revise the MARPOL Convention with respect to the regulations related to the phasing-out of single hull tankers and to prohibit the carriage of dirty oils by single hull tankers.
Mme de Palacio a annoncé que, compte tenu des obligations énoncées par le traité CE, du rôle de la Commission européenne au sein de l'Union et des décisions déjà adoptées par le Parlement européen et par le Conseil des ministres de l'UE, l'UE présentera à l'OMI, dès que ses institutions auront exposé leur position en réponse à l'accident du Prestige, des propositions de mesures appropriées en vue de réviser la convention MARPOL en ce qui concerne les règles relatives à l'élimination progressive des pétroliers à simple coque et d'interdire le transport de produits pétroliers "noirs" par des navires à simple coque.

Referring to progress made in the area of achieving an internal European electricity market, Loyola de Palacio insisted on the importance of Algeria pursuing the reform process that it had already started, affirming that: "In the long term, the internal natural gas and electricity market of the European Union will be the largest and most integrated in the world.
Se référant aux progrès réalisés en matière d'achèvement du marché intérieur européen de l'électricité, Loyola de Palacio a insisté sur l'importance de voir l'Algérie poursuivre le processus déjà engagé de réformes, déclarant : « Le marché intérieur du gaz naturel et de l'électricité de l'Union européenne sera à terme le plus grand et le plus intégré au monde.

Now I think you should know that my colleague, Mrs de Palacio, has already included three very specific proposals in the interservice procedure.
Je voudrais dire que ma collègue, Mme de Palacio, a déjà présenté trois propositions bien concrètes en procédure interservices.