Traduction de «palatability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

palatability | palatableness
appétence | palatabilité

palatability [ palatableness ]
appétibilité [ appétabilité | palatabilité ]

water palatability | palatability of water
saveur de l'eau

cleft lip and cleft palate | cleft lip with cleft palate | cleft palate with cleft lip | CL/P [Abbr.]
chéilodiérèse

cleft palate impression | impression for cleft palate prostheses
empreinte des fentes palatines

palatableness | palatability
palatabilité

gothic palate [ high arched palate | palatum ogivale ]
palais ogival [ voûte palatine ogivale | palais gothique ]

palatal lift [ palatal lift prosthesis ]
prothèse vélo-palatine [ prothèse obturatrice | obturateur vélo-palatin ]

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

palatable | sapid
sapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been used for a long time to designate a very distinguishing red-coloured product, sweet, sparkling or exuberant, palatable, i.e. it is so mellow indeed that the more you drink the more it can cheat you, as the famous apostle!!
Elle a été longtemps utilisée pour désigner un produit très caractéristique de couleur rouge, doux, mousseux ou exubérant, agréable au goût, c'est-à-dire si velouté en effet que plus vous en buvez, plus il peut vous tromper, comme le fameux apôtre!!

Liqueur wine (vino generoso) of ‘Jerez-Xérès-Sherry’ and ‘Manzanilla Sanlúcar de Barrameda’, ‘Montilla Moriles’ PDO with the following qualities: straw-coloured, dry, slightly bitter, slight and fragant to the palate.
Vin de liqueur (vino generoso) des AOP «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla Sanlúcar de Barramed» et «Montilla Moriles» ayant les qualités suivantes: de couleur paille, sec, légèrement amer, léger et fragrant pour le palais.

With regard to the potential cause for an observed effect, the likelihood of causality shall be taken into account, not only for the test compound, but also for other factors that may have also influenced the outcomes (such as body weight decrease due to reduced intake of less palatable diet).
S’agissant de la cause possible d’un effet observé, la probabilité d’une causalité doit être prise en compte non seulement pour le composé considéré, mais aussi pour d’autres facteurs susceptibles d’avoir également influencé les résultats (une perte de poids due à une prise alimentaire amoindrie en raison d’aliments moins appétissants, par exemple).

It is very important to distribute the oil throughout the whole of the mouth cavity, from the front part of the mouth and tongue along the sides to the back part and to the palate support and throat, since it is a known fact that the perception of tastes and tactile sensations varies in intensity depending on the area of the tongue, palate and throat.
Il est très important de distribuer l’huile sur toute la cavité buccale, depuis la partie antérieure de la bouche et la langue, en passant par les parties latérales et la partie postérieure jusqu’au voile du palais et la gorge; comme chacun sait, les saveurs et les sensations tactiles sont en effet perçues avec une intensité variable selon les différentes zones de la langue, du palais et de la gorge.

The animals’ diet shall be palatable and non-contaminated.
Les aliments doivent être agréables au goût et non contaminés.

b) The animals’ diet shall be palatable and non-contaminated.
b) Les aliments doivent être agréables au goût et non contaminés.

The animals' diet should be palatable and non-contaminated.
Les aliments devraient être agréables au goût et non contaminés.

Feeding regime, palatability and the presentation of food should ensure that all fish obtain sufficient food.
La répartition des prises alimentaires, le goût et la présentation des aliments devraient assurer que tous les poissons obtiennent suffisamment de nourriture.