Traduction de «paleoenvironmental records from antarctic ice cores » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paleoenvironmental Records from Antarctic Ice Cores
État paléoécologique des glaces de l'Antarctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scientists from 10 European countries including Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland, and the UK have dug 3 kilometres-deep into the Antarctic ice crust and brought to the surface a 740, 000-year old ice core.
Des chercheurs de 10 pays européens, à savoir la Belgique, le Danemark, la France, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, la Norvège, la Suède, la Suisse et le Royaume-Uni ont foré la calotte glaciaire de l'Antarctique à 3 kilomètres de profondeur pour ramener à la surface une carotte de glace de 740 000 ans.

Data from tree-rings, coral reefs, ice cores and historical records indicate that the increase in temperature in the 20th century is likely to have been the largest of any century during the past 1000 years.
Les données provenant des anneaux de croissance des arbres, des récifs de corail, des carottes glaciaires et des records historiques indiquent que la hausse de la température au cours du 20e siècle est sans doute la plus importante du dernier millénaire.

' However, this chart is a record of atmospheric carbon dioxide and atmospheric methane as recorded in Antarctic ice cores over the last 400,000 years.
Le tableau suivant indique cependant les concentrations de dioxyde de carbone et de méthane dans l'atmosphère qui ont été constatées au cours des 400 000 dernières années dans des noyaux de glace dans l'Antarctique.

Variations in the concentration of atmospheric COand methane as recorded in Antarctic ice cores over the last 400,000 years coincide with variations of the temperature over the same period.
Les changements de la concentration du CO et CH atmosphérique tels qu’enregistrés dans les carottes glaciaires de l’Antarctique depuis 400 000 ans coïncident avec l’évolution de la température dans la même période.

Observations of Antarctic ice cores yield data on climate and atmospheric composition from millennia ago.
L’observation des carottes de glace de l’Antarctique renseigne sur la composition climatique et atmosphérique d’il y a des milliers d’années.

Evidence from a variety of sources, such as Antarctic ice cores, provide us with data going back thousands of years.
Divers indicateurs, comme les carottes de glace de l’Antarctique, nous fournissent de l’information qui remonte à des milliers d’années.