Traduction de «palermo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Palermo [ Panormus | Panhormus ]
Palerme [ Palermo ]

Palermo Convention | TOC Convention | United Nations Convention against Transnational Organised Crime | UNTOC [Abbr.]
Convention CTO | convention de Palerme | Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

Palermo Protocol | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants

United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He goes on to point out that Canada's definition of “human trafficking” does not include methods of exploitation that are consistent with the UN Palermo protocol. The Palermo protocol states:
Il souligne qu'au Canada, la définition de l'expression « traite des personnes » ne comprend pas les méthodes d'exploitation qui sont énoncées dans le protocole de Palerme, établi par les Nations Unies, dont voici un extrait:

Following communication from Italy, certain categories at the border inspection posts at the airports at Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria and Rimini should be suspended in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Compte tenu des informations fournies par l’Italie, il convient de suspendre certaines catégories pour les postes d’inspection frontaliers des aéroports de Milan-Linate, Milan-Malpensa, Palerme, Reggio Calabria et Rimini sur la liste des postes d’inspection frontaliers figurant à l’annexe I de la décision 2009/821/CE.

the entry for the airport at Palermo is replaced by the following:
l’inscription relative à l’aéroport de Palerme est remplacée par l’inscription suivante:

The firm Irmino s.r.l. — having its registered office in Palermo (PA), via Principe di Villafranca 50 (cap 90141) — registered with the Palermo Chamber of Commerce (VAT No 03922140821; REA No 160160) applied on 22 May 2009 to the Regional Minister for Industry, the competent authority for granting mining rights in the Region of Sicily, at via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, and in accordance with Sicilian Regional Law No 14 of 3 July 2000 transposing and implementing Directive 94/22/EC, for an oil and gas exploration licence (generally known as Scicli) in an area of 9 600 ha (96 km2) located entirely in the municipality of Scicli in the province of Ragusa, south-eastern Sicily.
La Société Irminio s.r.l., ayant son siège social à Palerme (PA), via Principe di Villafranca 50, CP 90141, inscrite à la chambre de commerce de Palerme, sous le numéro de TVA/code fiscal 03922140821, REA no 160160, a demandé le 22 mai 2009 à l’Assessore per l’Industria, autorité habilitée à délivrer les titres miniers en Sicile, ayant son siège à Palerme, via Ugo La Malfa 87/89, CP 90146, qu'il lui soit accordé, en vertu de la loi no 14 de la Région de Sicile du 3 juillet 2000 transposant et appliquant la directive 94/22/CE, un permis de prospection d'hydrocarbures liquides ou gazeux communément dénommé «Scicli», sur une superficie de 9 600 ha (96 km2) dans le sud-est de la Sicile, dans la province de Ragusa, intégralement située sur le territoire de la commune de Scicli.

Alghero–Rome and Rome–Alghero Alghero–Milan and Milan–Alghero Cagliari–Rome and Rome–Cagliari Cagliari–Milan and Milan–Cagliari Olbia–Rome and Rome–Olbia Olbia–Milan and Milan–Olbia. Alghero–Bologna and Bologna–Alghero Alghero–Turin and Turin–Alghero Cagliari–Bologna and Bologna–Cagliari Cagliari–Turin and Turin–Cagliari Cagliari–Verona and Verona–Cagliari Cagliari–Naples and Naples–Cagliari Cagliari–Palermo and Palermo–Cagliari Olbia–Verona and Verona–Olbia Cagliari-Florence and Florence-Cagliari Olbia–Bologna and Bologna–Olbia.
Alghero/Rome et Rome/Alghero Alghero/Milan et Milan /Alghero Cagliari/Rome et Rome/Cagliari Cagliari/Milan et Milan /Cagliari Olbia/Rome et Rome/Olbia Olbia/Milan et Milan/Olbia Alghero/Bologne et Bologne/Alghero Alghero/Turin et Turin/Alghero Cagliari/Bologne et Bologne/Cagliari Cagliari/Turin et Turin/Cagliari Cagliari/Vérone et Vérone/Cagliari Cagliari/Naples et Naples/Cagliari Cagliari/Palerme et Palerme/Cagliari Olbia/Vérone et Vérone/Olbia Cagliari-Florence et Florence-Cagliari Olbia–Bologne et Bologne–Olbia

Mr Genuardi, born in Palermo, Italy on 29 March 1948, holds a Diploma of Higher Studies in Economics and Business from the University of Palermo.
M. Genuardi, né à Palerme (Italie) le 29 mars 1948, est diplômé en économie et en gestion de l'université de Palerme.

In a broader context the UN Convention against Transnational Organised Crime in Palermo on December 12 - 15 2000 and its two accompanying protocols on trafficking in persons and smuggling of migrants [11] now form the basis for a global recognition of the problem and a comparable approach to tackle it.
Dans un contexte plus général, la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée (Palerme, 12 au 15 décembre 2000) et ses deux protocoles d'accompagnement sur la traite des personnes et l'introduction clandestine de migrants [11] forment aujourd'hui la base d'une reconnaissance mondiale du problème et d'une approche comparable aux fins de sa résolution.

* After 10 years, the final Europartenariat at the initiative of the Commission took place in Palermo, Sicily, in December.
* après dix années d'existence, le dernier EUROPARTENARIAT organisé sur l'initiative de la Commission a eu lieu à Palerme (Sicile) au mois de décembre 2000.

In Palermo the Council will discuss a paper tabled by the Italian presidency, entitled "A new vision of European agriculture".
A Palerme, le Conseil examinera un document déposé par la présidence italienne, intitulé "Une nouvelle vision de l'agriculture européenne".

Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission recently approved Community assistance from the European Regional Development Fund totalling ECU 131.9 million for an 8.5 km. section of the Messina -- Palermo motorway between Furiano and Caronia and the 2 km. long Caronia tunnel.
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire chargé des politiques régionales, la Commission vient d'approuver un concours communautaire du Fonds européen de développement régional de 131,9 MECU en faveur d'un projet relatif à la réalisation d'un tronçon de l'autoroute reliant Palerme à Messine, de 8,5 km de Furiano à Caronia, ainsi que 2 km du tunnel de Caronia.