Vertaling van "palestine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

Palestine Liberation Organisation [ Palestine Liberation Organization | PLO ]
Organisation de libération de la Palestine [ OLP ]

Palestine Liberation Front | Palestine Liberation Front-Abu Abbas Faction | PLF-Abu Abbas | PLF [Abbr.]
Front de libération de la Palestine - Faction Abou Abbas | FLP [Abbr.]

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]
National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]

Acting Mediator for Palestine
médiateur par intérim en Palestine

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

United Nations Conciliation Commission for Palestine [ UNCCP ]
Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine [ CCNUP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) reaffirm strong commitment to serving Palestine refugees // Brussels, 27 February 2018
L'Union européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) réaffirment leur forte détermination à assurer la prestation de services aux réfugiés palestiniens // Bruxelles, le 27 février 2018

The EU and UNRWA remain committed to protecting the rights of Palestine refugees and continue the delivery of essential services to more than 5 million Palestine refugees in Jordan, Syria, Lebanon, Gaza and the West Bank, including East Jerusalem.
L'UE et l'UNRWA restent résolues à protéger les droits des réfugiés palestiniens et à poursuivre la prestation de services de base aux plus de 5 millions de Palestiniens réfugiés en Jordanie, en Syrie, au Liban, à Gaza et en Cisjordanie, y compris à Jérusalem Est.

The EU and UNRWA are also discussing the reform agenda of the Agency, agreeing on the need to safeguard the Agency's core services, especially to the most marginalised refugees and exploring joint advocacy opportunities to highlight the plight of Palestine refugees at the global level.
L'UE et l'UNRWA examinent aussi le calendrier des réformes de l'Agence, convenant de la nécessité de préserver les services de base de l'Agence, en particulier ceux destinés aux réfugiés les plus marginalisés, et explorant les possibilités de mener des actions conjointes de sensibilisation en vue d'attirer l'attention sur le sort des réfugiés palestiniens au niveau mondial.

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, has said that "the European Union stands by its commitment to Palestine refugees and UNRWA.
Le commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, Johannes Hahn, a déclaré: «L'Union européenne respecte l'engagement qu'elle a pris à l'égard des réfugiés palestiniens et de l'UNRWA.

The European Union and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) are holding a Strategic Dialogue on the way forward for their partnership.
L'Union européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) organisent un dialogue stratégique sur la suite à donner à leur partenariat.

The European Union will provide €10 million of fresh support to Palestine Refugees through the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).
L'Union européenne apportera une nouvelle aide de 10 millions d'euros aux réfugiés palestiniens par l'intermédiaire de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) was established in December 1949. Its mission then was to provide humanitarian relief for the refugees and displaced persons forced to flee their homes in Palestine during the 1948 Arab-Israeli War.
L'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche‑Orient (UNRWA) a été créé en décembre 1949, dans le but d'apporter une aide humanitaire aux réfugiés et aux personnes déplacées, contraintes de fuir leur foyer en Palestine lors de la guerre israélo‑arabe de 1948.

On behalf of Palestine refugees Filippo Grandi expressed gratitude to the EU for its renewed multiyear commitment to Palestine refugees and UNRWA and, for its contribution this year which is particularly important at a time of significant changes in the region.
M. Filippo Grandi a exprimé, au nom des réfugiés palestiniens, sa gratitude à l'UE pour son nouvel engagement de plusieurs années en faveur de l'UNRWA et de la population dont ce dernier s'occupe, ainsi que pour la contribution octroyée cette année, qui revêt une importance particulière en raison des changements que connaît la région.

UNRWA, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, offers health, education and relief services to more than 2.2 million registered Palestine refugees living in Lebanon, Jordan, Syria and the Israeli-occupied West Bank and Gaza Strip.
L'UNRWA, l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans les pays du Proche-Orient, offre son aide dans le domaine de la santé, de l'éducation et des secours à plus de 2,2 millions de réfugiés palestiniens enregistrés, vivant au Liban, en Jordanie, en Syrie, en Cisjordanie occupée par Israël et dans la Bande de Gaza.

UNRWA, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, offers health, education and relief services to about 2.2 million registered Palestine refugees living in Lebanon, Jordan, Syria and the Israeli- occupied West Bank and Gaza Strip.
L'UNRWA, l'Office de secours et de travaux des Nations-Unies pour les Réfugiés de Palestine, prend en charge de la santé, de l'éducation et des secours d'environ 2,2 millions de réfugiés palestiniens vivant au Liban, en Syrie, en Jordanie et dans les territoires occupés par Israël.