Vertaling van "palestinian cooperation minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palestinian cooperation minister | Palestinian international cooperation minister
ministre palestinien à la Coopération internationale | ministre palestinien de la coopération internationale

Protocol on Israeli-Palestinian Cooperation in Economic and Development Programmes
Protocole sur la coopération israélo-palestinienne concernant des programmes économiques et de développement

Protocol on Israeli-Palestinian Cooperation concerning Regional Development Programmes
Protocole sur la coopération israélo-palestinienne concernant des programmes de développement régional

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation
ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la coopération

Israeli-Palestinian Continuing Committee for Economic Cooperation
Comité permanent israélo-palestinien de coopération économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas the European Union has failed to play a significant political role as a facilitator in the peace process between Israelis and Palestinians in the past years; whereas at the Foreign Affairs Council meeting of 17 November 2014 the foreign ministers of the Member States decided to support new initiatives to relaunch a peace process by building on the possibility of creating a regional framework in cooperation with the US, UN Security Council members and key Arab countries such as Egypt, Jordan, and Saudi Arabia;
N. considérant que l'Union européenne n'a pas réussi à jouer un rôle politique important en tant que médiatrice dans le processus de paix entre Israéliens et Palestiniens au cours des dernières années; que, lors de la réunion du Conseil "Affaires étrangères" du 17 novembre 2014, les ministres des affaires étrangères des États membres ont décidé de soutenir de nouvelles initiatives visant à relancer un processus de paix en s'appuyant sur la possibilité de créer un cadre régional en coopération avec les États-Unis, les membres du Conseil de sécurité des Nations unies et certains pays arabes de premier plan, tels que l'Égypte, la Jordanie et l'Arabie saoudite;

EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response Kristalina Georgieva met today with Palestinian President Mahmoud Abbas and with Prime Minister Salam Fayyad while on a 4-day visit to the occupied Palestinian territory and Israel together with UN Under Secretary General Valerie Amos.
Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne chargé de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, a rencontré ce jour M. Mahmoud Abbas, président de l’Autorité palestinienne, et M. Salam Fayyad, Premier ministre palestinien, à l’occasion d’une visite de quatre jours effectuée conjointement avec Mme Valérie Amos, sous‑secrétaire générale des Nations unies, dans le territoire palestinien occupé et en Israël.

22. Takes note of the current negotiations on confidence-building measures between Palestinian Prime Minister Sallam Fayyad and the Government of the State of Israel concerning three-track talks on political, economic and security issues, as well as the renewal of security cooperation between them;
22. prend acte des négociations que mènent actuellement, en vue de rétablir la confiance, le Premier ministre palestinien Sallam Fayyad et le gouvernement de l'État d'Israël à propos de pourparlers triples concernant des questions politiques, économiques et de sécurité ainsi que la reprise de la coopération en matière de sécurité;

22. Takes note of current negotiations on confidence-building measure between Palestinian Prime Minister Sallam Fayyad and the Government of the State of Israel concerning three-track talks on political, economic and security issues as well as the renewal of the security cooperation between them;
22. prend acte des négociations que mènent actuellement, en vue de rétablir la confiance, le Premier ministre palestinien Sallam Fayyad et le gouvernement de l'État d'Israël à propos de pourparlers triples concernant des questions politiques, économiques et de sécurité ainsi que la reprise de la coopération en matière de sécurité;

2. Reiterates its position in its resolution of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip and expresses its concern for the recrudescence of the Israeli-Palestinian conflict which has already affected the political dialogue among the partners of the Euro-Mediterranean partnership; considers it important to avoid further delay in this initial phase of the Union for the Mediterranean and hopes that the cooperation will gather pace again as soon as possible, making its contribution to the shared goal of peace in the Middle East; stresses that, having regard to the principles agreed at the above-mentioned Paris summit of 13 July 2008 and meeting of the Ministers of Foreign Affairs at Marseille on 3 and 4 November 2008, the new institutions of the Union for the Mediterranean should concentrate on a clear project-oriented dimension, which constitutes its principal added value;
2. réitère sa position exprimée dans sa résolution du 15 janvier 2009 sur la situation dans la bande de Gaza et exprime son inquiétude face à la recrudescence du conflit israélo-palestinien, qui a d'ores et déjà affecté le dialogue politique mené par les membres du partenariat euro-méditerranéen; juge important d'éviter tout retard supplémentaire au cours de cette phase initiale de l'Union pour la Méditerranée et espère que la coopération se renforcera à nouveau dans les meilleurs délais, contribuant ainsi à l'objectif commun de paix au Moyen-Orient; souligne qu'au regard des principes adoptés lors du Sommet de Paris du 13 juillet 2008, précité, et lors de la réunion précitée des ministres des Affaires étrangères à Marseille les 3 et 4 novembre 2008, les nouvelles institutions de l'Union pour la Méditerranée doivent se concentrer sur une dimension clairement axée sur des projets, qui constitue sa principale valeur ajoutée;

Does the Minister of International Cooperation intend to follow the example of the European Union, the United States, the UN and Russia and put in place a temporary international mechanism for delivering aid to Palestinian civilians?
La ministre de la Coopération internationale entend-elle suivre l'exemple de l'Union européenne, des États-Unis, de l'ONU et de la Russie, et instituer un mécanisme international temporaire d'acheminement de l'aide à la population civile palestinienne?

When the ministers of Foreign Affairs and International Cooperation withdrew Canadian aid from the newly elected government of the Palestinian territories, the agreement was that the Canadian government would keep on providing humanitarian aid to the Palestinian people through UN agencies and non-governmental organizations.
Lorsque les ministres des Affaires étrangères et de la Coopération internationale ont retiré l'aide canadienne au gouvernement nouvellement élu des territoires palestiniens, il était pourtant convenu que le gouvernement canadien maintiendrait son aide humanitaire au peuple palestinien, par l'intermédiaire des agences de l'ONU et des organisations non gouvernementales.

With regard to energy cooperation between the European Union and the Palestinian Authority, the Director-General for Energy and Transport, François Lamoureux, represented the Commission at the 4th ministerial meeting held in Jerusalem on 17 March, which was also attended by the Israeli Minister for Infrastructure, Joseph Paritzky, the Palestinian Minister for Energy, Azzam Shawwa, the Irish Presidency and the French Minister for Industry, Nicole Fontaine, who was on a bilateral visit to Israel and Palestine.
S'agissant de la coopération de l'Union européenne avec Israël et l'Autorité palestinienne dans le secteur de l'énergie, le directeur général de l'énergie et des transports, M. François Lamoureux, a représenté la Commission à la 4 réunion ministérielle qui s'est tenue à Jérusalem le 17 mars et à laquelle ont participé le ministre israélien des infrastructures, M. Joseph Paritzky, le ministre palestinien de l'énergie, M. Azzam Shawwa, la Présidence irlandaise et la ministre française déléguée à l'industrie, Mme Nicole Fontaine, en visite bilatérale en Israël et en Palestine.

The ceremony was also attended by the Member States' Ministers for Foreign Affairs and by Mr Nabil SHAAT, Minister for International Cooperation and Planning of the Palestinian Authority.
Assistaient galement la c r monie des Ministres des Affaires trang res des Etats membres et M. Nabil SHAAT, Ministre de la Coop ration Internationale et de la Planification de l'Autorit palestinienne.