Traduction de «palestinian election committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Palestinian election committee
Commission électorale palestinienne

Palestinian Election Support Fund
fonds en appui aux élections palestiniennes

constituency election committee
la commission électorale de la circonscription

election committee
bureau électoral

Jordanian-Palestinian Joint Committee for the Support of the Steadfastness of the Palestinian People on the Occupied Homeland
Commission mixte jordano-palestinienne pour l'appui à la fermeté du peuple palestinien dans le foyer national occupé

Palestinian Central Election Commission
Commission centrale des élections de la Palestine

Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People [ CEIRPP ]
Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien [ CEIRPP ]

election committee
comité électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Reiterates its call for genuine Palestinian unity, which is an essential part of the Middle East peace process; regrets the recent setbacks in the Palestinian reconciliation process, following the partial reshuffle of the national consensus government in late July 2015; notes President Mahmoud Abbas’ announcement about his stepping down as head of the Palestinian Liberation Organisation, along with a number of members of the PLO Executive Committee; reiterates its call for presidential and parliamentary elections in Palestine, which should strengthen the democratic legitimacy of the Palestinian political leadership, contribute to intra-Palestinian reconciliation and reduce the political influence of extremist forces, including Hamas;
19. réitère son appel en faveur d'une véritable unité palestinienne, qui est un élément essentiel du processus de paix au Proche-Orient; déplore les récents revers essuyés dans le processus de réconciliation palestinienne, après le remaniement partiel du gouvernement de consensus national à la fin du mois de juillet 2015; prend acte de l'annonce par le président Mahmoud Abbas de sa démission en tant que chef de l'Organisation de libération de la Palestine, avec un certain nombre de membres du Comité exécutif de l'OLP; réitère son appel pour des élections présidentielles et législatives en Palestine, qui devraient renforcer la légitimité démocratique de la direction politique palestinienne, contribuer à la réconciliation intra-palestinienne et réduire l'influence politique des forces extrémistes, y compris le Hamas;

In March 2006, Palestinian and Israeli representatives participated constructively in the meeting of senior EuroMed officials and the EuroMed Committee, despite the disputes resulting from the outcome of the elections in the Palestinian Territories.
En mars 2006, des représentants palestiniens et israéliens ont participé de manière constructive à la réunion de hauts fonctionnaires d’Euromed et du Comité Euromed, malgré le conflit lié aux résultats des élections dans les territoires palestiniens.

8. Suggests setting up a joint follow-up working party which, under the auspices of the Foreign Affairs Committee and the EP delegations concerned, steered by the Chair and Vice-Chair of the EP ad hoc delegation for the observation of the Palestinian presidential elections, and involving the Chief Observer of the EU electoral observation mission as well as the Commission, will closely monitor the electoral process with a view to the upcoming Palestinian legislative elections;
8. suggère la création d'un groupe conjoint de suivi, qui - placé sous l'égide de la commission des affaires étrangères et des délégations du Parlement européen concernées, sous la conduite du président et du vice-président de la délégation ad hoc du Parlement européen pour l'observation des élections présidentielles palestiniennes, avec la participation de l'observateur principal de la mission d'observation électorale de l'Union européenne et avec la participation de la Commission - suivrait de près le processus électoral en vue des prochaines élections législatives palestiniennes;

15. Suggests, finally, setting up a joint follow-up working party which, under the auspices of the Foreign Affairs Committee and the Chairs of the EP delegations concerned, steered by the Chair and Vice-Chair of the EP ad hoc delegation for the observation of the Palestinian Presidential Elections, and involving the Chief Observer of the EU electoral observation mission as well as the European Commission, will closely monitor the electoral process with a view to the upcoming Palestinian municipal and legislative elections;
15. suggère enfin la création d'un groupe conjoint de suivi qui – placé sous l'égide de la commission des affaires étrangères et des présidents des délégations du Parlement européen concernées, sous la conduite du président et du vice-président de la délégation ad hoc du Parlement européen pour l'observation des élections présidentielles palestiniennes et avec la participation de l'observateur principal de la mission d'observation électorale de l'Union européenne et de la Commission européenne – suivrait de près le processus électoral en vue des prochaines élections législatives et municipales palestiniennes;

19. Suggests setting up a joint follow-up working party which, under the auspices of the Foreign Affairs Committee, steered by the Chair and Vice-Chair of the EP ad hoc delegation for the observation of the Palestinian Presidential Elections, and involving the Chief Observer of the EU electoral observation mission as well as the European Commission, will closely monitor the electoral process with a view to the upcoming Palestinian municipal and legislative elections;
19. propose la création d'un groupe commun de suivi qui, sous les auspices de la commission des affaires étrangères, sous la direction de son président et du vice-président de la délégation adhoc du PE pour l'observation des élections présidentielles palestiniennes, associant le responsable de la mission d'observation des élections de l'Union européenne ainsi que la Commission européenne, suivra attentivement le processus électoral dans la perspective des prochaines élections municipales et législatives palestiniennes;

Constitutional committee proposes draft document for submission after elections for approval by appropriate Palestinian institutions.
La commission constitutionnelle rédige un projet de constitution qui, après les élections, sera soumis aux institutions palestiniennes compétentes pour approbation.