Vertaling van "palestinian refugees whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

University of Jerusalem for Palestinian Refugees
Université de Jérusalem pour les réfugiés de Palestine

General Association for Palestinian Arab Refugees | GOPAR [Abbr.]
Association générale pour les réfugiés arabes de Palestine | GOPAR [Abbr.]

General Association for Palestinian Arab Refugees
Association générale pour les réfugiés arabes de Palestine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concern is growing for the around 87,000 Iraqi and 500,000 Palestinian refugees living in Syria whose vulnerability is increasing with a growing number of fatalities.
La situation des quelque 87 000 réfugiés iraquiens et 500 000 réfugiés palestiniens qui vivent en Syrie est de plus en plus préoccupante: ils sont de plus en plus vulnérables et le nombre de décès augmente.

Concern is also growing for the 87,000 Iraqi and 500,000 Palestinian refugees living in Syria and whose vulnerability is increasing.
Par ailleurs, le sort des 87 000 Iraquiens et des 500 000 Palestiniens réfugiés en Syrie, de plus en plus vulnérables, suscite une inquiétude toujours plus vive.

Legal support will be provided to 3,000 Palestinians whose refugee status is not recognised and are therefore excluded from most aid networks.
Une assistance juridique sera apportée aux 3 000 Palestiniens dont le statut de réfugiés n'est pas reconnu et qui sont donc exclus de la plupart des réseaux d'aide.

Mr. Speaker, some 100 Palestinians whose requests for asylum have been turned down will soon be deported to refugee camps in Lebanon.
Monsieur le Président, une centaine de demandeurs d'asile palestiniens déboutés seront déportés sous peu vers les camps de réfugiés au Liban.

The requirements that Israel must evacuate the occupied territories, including East Jerusalem, Palestinian refugees must have the right of return, Israel must have the right to live in peace within secure and recognised borders and Palestinians must have the right to their own sovereign, viable and undivided state, whose international borders are open and which is not under military control, are inextricably linked and all these rights must be fulfilled at the same time.
Ainsi, l’évacuation par Israël des territoires occupés, y compris Jérusalem-Est, le droit de retour des réfugiés palestiniens, le droit d’Israël à vivre en paix à l’intérieur de frontières sûres et reconnues, et le droit des Palestiniens à disposer d’un État propre, souverain, viable, contigu, ouvert sur les frontières internationales et non militarisé, sont des droits indissolublement liés qui doivent être satisfaits simultanément.

In addition to questions relating to the sovereignty and security between Israel and Lebanon, the return of refugees will be of particular concern to Lebanon, whose ethnic balance is disturbed by the fact that there are 250,000 Palestinian refugees on its territory.
Outre les questions de souveraineté et de sécurité pendantes entre Israël et le Liban, le retour des réfugiés préoccupera tout particulièrement le Liban dont l'équilibre ethnique est perturbé par la présence de 250 000 réfugiés palestiniens sur son territoire.

Lebanon is currently home to approximately 200,000 Palestinian refugees whose fate remains undecided.
Il y a au Liban quelque 200 000 réfugiés palestiniens dont il faut décider du sort.