Vertaling van "paloma " (Engels → Frans) :

The following spoke: Antonio Tajani, on behalf of the PPE Group, Patrizia Toia, on behalf of the SD Group, Amjad Bashir, on behalf of the ECR Group, Philippe De Backer, on behalf of the ALDE Group, Paloma López Bermejo, on behalf of the GUE/NGL Group, Margot Parker, on behalf of the EFDD Group, Markus Pieper, Dawid Bohdan Jackiewicz, Krišjānis Kariņš, Zdzisław Krasnodębski, Paul Rübig, Bendt Bendtsen, Othmar Karas, Patricija Šulin and Seán Kelly.
Interviennent Antonio Tajani, au nom du groupe PPE, Patrizia Toia, au nom du groupe SD, Amjad Bashir, au nom du groupe ECR, Philippe De Backer, au nom du groupe ALDE, Paloma López Bermejo, au nom du groupe GUE/NGL, Margot Parker, au nom du groupe EFDD, Markus Pieper, Dawid Bohdan Jackiewicz, Krišjānis Kariņš, Zdzisław Krasnodębski, Paul Rübig, Bendt Bendtsen, Othmar Karas, Patricija Šulin et Seán Kelly.

Preparation of the Commission Work Programme 2016 – (2015/2729(RSP) ) – RC-B8-0656/2015 Paloma López Bermejo , Zoltán Balczó , Andrejs Mamikins and Stanislav Polčák .
Préparation du programme de travail de la Commission pour l'année 2016 – (2015/2729(RSP) ) – RC-B8- 0 656/2015 Paloma López Bermejo , Zoltán Balczó , Andrejs Mamikins et Stanislav Polčák .

- Martina Michels, Inês Cristina Zuber, Merja Kyllönen, Pablo Iglesias, Fabio De Masi, Neoklis Sylikiotis, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez, Javier Couso Permuy, Ángela Vallina, Takis Hadjigeorgiou, Stefan Eck, Tania González Peñas and Marisa Matias, on behalf of the GUE/NGL Group, on the Parliament’s priorities for the Commission Work Programme 2016 (2015/2729(RSP)) (B8-0664/2015).
- Martina Michels, Inês Cristina Zuber, Merja Kyllönen, Pablo Iglesias, Fabio De Masi, Neoklis Sylikiotis, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez, Javier Couso Permuy, Ángela Vallina, Takis Hadjigeorgiou, Stefan Eck, Tania González Peñas et Marisa Matias, au nom du groupe GUE/NGL, sur les priorités du Parlement européen pour le programme de travail de la Commission pour 2016 (2015/2729(RSP)) (B8-0664/2015).

- Javier Couso Permuy , Paloma López Bermejo , Malin Björk , Patrick Le Hyaric , Marina Albiol Guzmán , Ángela Vallina , Younous Omarjee , Lidia Senra Rodríguez , Marie-Christine Vergiat and Kateřina Konečná , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Egypt (2014/3017(RSP) ) (B8-0028/2015 ) .
- Javier Couso Permuy , Paloma López Bermejo , Malin Björk , Patrick Le Hyaric , Marina Albiol Guzmán , Ángela Vallina , Younous Omarjee , Lidia Senra Rodríguez , Marie-Christine Vergiat et Kateřina Konečná , au nom du groupe GUE/NGL , sur la situation en Égypte (2014/3017(RSP) ) (B8-0028/2015 ) .

- Takis Hadjigeorgiou , Neoklis Sylikiotis , Patrick Le Hyaric , Josu Juaristi Abaunz , Curzio Maltese , João Ferreira , Inês Cristina Zuber , Miguel Viegas , Lidia Senra Rodríguez , Javier Couso Permuy , Paloma López Bermejo , Marina Albiol Guzmán , Ángela Vallina , Kostas Chrysogonos , Georgios Katrougkalos , Kostadinka Kuneva , Sofia Sakorafa and Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of expression in Turkey: recent arrests of journalists and media executives, and systematic pressure against the media in Turkey 2014/3011(RSP) (B8-0044/2015 ) ;
- Takis Hadjigeorgiou , Neoklis Sylikiotis , Patrick Le Hyaric , Josu Juaristi Abaunz , Curzio Maltese , João Ferreira , Inês Cristina Zuber , Miguel Viegas , Lidia Senra Rodríguez , Javier Couso Permuy , Paloma López Bermejo , Marina Albiol Guzmán , Ángela Vallina , Kostas Chrysogonos , Georgios Katrougkalos , Kostadinka Kuneva , Sofia Sakorafa et Marie-Christine Vergiat , au nom du groupe GUE/NGL , sur la liberté d'expression en Turquie: récentes arrestations de journalistes et de responsables de médias, et pressions systématiques à l'égard des médias (2014/3011(RSP) ) (B8-0044/2015 ) ;

“We make no apologies for standing up for victims’ rights, and ensuring their voices are heard in our Justice system,” Paloma Aguilar, [the Minister of Justice’s] press secretary, said in an e-mail.
« Nous n'avons pas à nous excuser de défendre les droits des victimes et de faire en sorte que notre système juridique entende leurs voix », a déclaré dans un courriel Paloma Aguilar, l'attachée de presse du ministre de la Justice.

ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, ICCAT]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [GFCM]
ZEMOUR 1 [KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V (CCAMLR)] (CCAMLR, OPASE)/SONGHUA (YUNNAN) (CTOI, CICTA)/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 (CGPM)

Ms Paloma PETRESCU Secretary of State
Mme Paloma PETRESCU Secrétaire d'État

To start off today's panel, I quote a fifteen-year-old woman named Paloma, from Montreal, whom we met during our interviews with young people across Canada in news and media:
Pour lancer la discussion d'aujourd'hui, je vais citer une jeune femme de 15 ans appelée Paloma de Montréal, que nous avons rencontrée lors de nos interviews auprès de jeunes Canadiens à propos de l'actualité et des médias: