Vertaling van "paltry $1 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

Million unit
million d'unités

One million
10^6

Ten million
10^7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To date, $12 million has been spent on that project but only a paltry $1.5 million of that amount has come from the federal government.
Jusqu'à maintenant, on a consacré 12 millions de dollars à ce projet, mais seulement une mince part de cette somme, 1,5 million de dollars, est venue du gouvernement fédéral.

I acknowledge rail safety did see a paltry increase from $32 million to $34 million.
Je reconnais que la sécurité ferroviaire a connu une faible augmentation, passant de 32 millions à 34 millions.

Elimination of the long form census would reduce the response rate from 94% to a paltry 50%. This wasteful decision would add $30 million to the deficit, and it will cost provinces and municipalities millions more, because they will lose the ability to target programs to their citizens' needs.
L'abolition du formulaire de recensement détaillé ferait passer le taux de participation de 94 à 50 p. 100. Cette décision ferait gonfler le déficit de 30 millions de dollars et coûterait des millions de dollars de plus aux provinces et aux municipalités parce qu'elles ne pourront plus cibler les besoins de leurs citoyens dans leurs programmes.

Some people are refusing to deduct EUR 100 million for micro-credit from the paltry sum of EUR 700 million allocated over seven years.
Sur la bagatelle de 700 millions d’euros en 7 ans, certains se refusent à prélever 100 millions pour le microcrédit.

Could the Leader of the Government in the Senate please tell this chamber why the government has reduced the funding for infrastructure under the Pacific Gateway over the next five years from the $590 million committed by the former Liberal government to a paltry $160 million?
Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire pourquoi, au lieu des 590 millions de dollars sur cinq ans prévus par le gouvernement libéral précédent, le gouvernement a décidé de réduire le financement des infrastructures de la porte d'entrée du Pacifique à un maigre 160 millions de dollars?

In spite of the large increase in the forest area of the EU, only EUR 4 million for the ten new Member States has been added to the already paltry EUR 61 million for this period .
En dépit de l’extension des zones forestières de l’UE, seuls 4 millions d’euros ont été ajoutés, pour les dix nouveaux États membres, aux misérables 61 millions prévus pour cette période.

As the House is no doubt aware, it was revealed last week that the Prime Minister's former shipping company and its subsidiaries received not the paltry hundred or so thousand dollars the government said, but millions upon millions of dollars.
Comme la Chambre le sait sans doute, nous avons appris la semaine dernière que l'ancienne société de transport maritime du premier ministre et ses filiales ont reçu non pas des sommes dérisoires équivalant à des centaines ou à des milliers de dollars, comme le prétendait le gouvernement, mais bien des millions et des millions de dollars.

99. Points out once again that the resources allocated to information and communication are paltry (EUR 25,8 million, or 2,58 % of the total EP budget in 2001) of which a substantial proportion (EUR 11,2 million = 43 %) is allocated to the visitors' programme and Euroscola;
99. attire une fois encore l'attention sur le faible niveau des ressources affectées à l'information et à la communication (2001: 25,8 millions d'euros, c'est-à-dire 2,58 % du budget total du Parlement), une part importante de ce montant (11,2 millions d'euros, c'est-à-dire 43 %) allant au programme de visiteurs et à Euroscola;

96. Points out once again that the resources allocated to information and communication are paltry (2001 €25.8 million , or 2,58 % of the total EP budget); a substantial proportion (€11.2 million = 43 %) is allocated to the visitors' programme and Euroscola;
96. attire une fois encore l'attention sur le faible niveau des ressources affectées à l'information et à la communication (2001: 25,8 millions d'euros, c'est‑à‑dire 2,58 % du budget total du Parlement), une part importante de ce montant (11,2 millions d'euros, c'est‑à‑dire 43 %) allant au programme de visiteurs et à Euroscola;

Do we really need to waste any of the paltry EUR 53.45 million in appropriations to cover five years on such an analysis? I think not.
Est-ce qu'il faut vraiment gaspiller une partie des pauvres crédits de 53,45 millions d'euros sur cinq ans, pour une telle analyse ? Je ne le pense pas.