Vertaling van "paltry $100 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paltry [ insignificant ]
insignifiant [ négligeable | dérisoire | misérable ]

what paltry nonsense
dire des bêtises

100 m [ 100 m race | 100 m dash ]
100 m

litres per 100 kilometres | l/100 km [Abbr.]
litre aux 100 kilomètres | l/100 km [Abbr.]

date window | 100-year window | window of 100 years | window
fenêtre de date | fenêtre

100-year return flood | year flood | 100 year flood
crue centennale | crue centenaire

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

aircraft of no more than 100 seats
aéronefs d'une capacité ne dépassant pas 100 places

initial 100-amino-acid segment
segment amino-terminal de 100 acides aminés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some people are refusing to deduct EUR 100 million for micro-credit from the paltry sum of EUR 700 million allocated over seven years.
Sur la bagatelle de 700 millions d’euros en 7 ans, certains se refusent à prélever 100 millions pour le microcrédit.

First, this government wanted to rely on business to create child care spaces, and then it offered Canadian families a paltry taxable $100 to pay for increasingly rare child care spaces.
En premier lieu, le gouvernement actuel a voulu s'en remettre au secteur privé pour la création de places en garderie, puis il a offert aux familles canadiennes un maigre montant imposable de 100 $ pour qu'elles puissent acquitter le coût de places en garderie, qui se font de plus en plus rares.

25. Points out that the most recent OLAF activity report reveals that investigators have put the total loss to the budget resulting from all the cases dealt with by OLAF over the last five years at EUR 5.34 billion; notes that, of that sum, roughly EUR 100 million has been recovered; this represents only 1.87% of the estimated total loss; looks to OLAF to draw up an analysis of the causes of this paltry recovery rate in respect of cases it handles;
25. fait observer qu'il ressort du dernier rapport d'activité de l'OLAF que les enquêteurs estiment à 5,34 milliards EUR le montant total du préjudice afférent à l'ensemble des cas traités par l'Office au cours des cinq dernières années; relève que sur cette somme, quelque 100 millions EUR ont pu jusqu'à présent être recouvrés et que cette somme ne représente que 1,87 % du préjudice évalué; attend de l'OLAF une analyse des raisons sous-tendant ce faible taux de recouvrement dans les affaires traitées par l'Office;

25. Points out that the most recent OLAF activity report reveals that investigators have put the total loss to the budget resulting from all the cases dealt with by OLAF over the last five years at € 5.34 bn; notes that, of that sum, roughly € 100 m has been recovered; this represents only 1.87% of the estimated total loss; looks to OLAF to draw up an analysis of the causes of this paltry recovery rate in respect of cases it handles;
25. fait observer qu'il ressort du dernier rapport d'activité de l'OLAF que les enquêteurs estiment à 5,34 milliards d'euros le montant total du préjudice afférent à l'ensemble des cas traités par l'Office au cours des cinq dernières années; relève que sur cette somme, quelque 100 millions d'euros ont pu jusqu'à présent être recouvrés et que cette somme ne représente que 1,87 % du préjudice évalué; attend de l'OLAF une analyse des raisons sous-tendant ce faible taux de recouvrement dans les affaires traitées par l'Office;

Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, the foreign affairs minister announced that Canada's role in the Middle East peace process amounted to yet another fact finding mission and paltry $100,000 in aid.
M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères a annoncé que le rôle du Canada dans le processus de paix au Proche-Orient se résumait encore à une mission d'information et à une aide modeste de 100 000 $.

Why should we be surprised to see that they only have to pay a temporary tax, staggered over two years, which will bring in a paltry $100 million, even though banks made $5 billion in profits this year?
Doit-on s'étonner qu'on mette un petit impôt provisoire, réparti sur deux ans, qui va faire récupérer-oh, odieusement-100 millions auprès des banques qui ont réalisé près de 5 milliards de profit cette année.

He will beg banking institutions for a paltry $100 million, while, in 1995, the Royal Bank alone recorded profits of around $1.2 billion.
Le ministre ira quémander 100 millions de dollars aux institutions bancaires, alors qu'à elle seule, la Banque royale a enregistré des profits de l'ordre de 1,2 milliard de dollars en 1995.