Vertaling van "pamela downe they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prof. Pamela Downe: They do increase, and the 1995 killing of Pamela George in Regina, Saskatchewan, is a very good example of what happens when women get into cars and they are driven somewhere else to communicate.
Mme Pamela Downe: Ils augmentent et le meurtre de Pamela George à Regina en Saskatchewan en 1995 montre bien ce qui peut arriver quand une femme monte dans une voitures pour l'emmener dans un autre endroit.

Prof. Pamela Downe: They should be decriminalized.
Mme Pamela Downe: Ils devraient être décriminalisés.

Prof. Pamela Downe: They have medical doctors who provide immediate injury relief for those who find themselves with broken arms or broken legs that often don't get set.
Mme Pamela Downe: Des médecins soignent immédiatement des blessures d'individus dont les bras ou les jambes sont fracturés et qui, souvent, ne sont pas soignées.

Prof. Pamela Downe: They're supposed to be.
Mme Pamela Downe: Ils sont supposés l'être.

Prof. Pamela Downe: I can certainly speak far more knowledgeably about female prostitutes, because they are the vast majority of those with whom I've worked.
Mme Pamela Downe: Je peux certainement mieux parler des prostituées femmes, car c'est surtout avec elles que j'ai travaillé.