Traduction de «pan head with tapered neck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pan head with tapered neck
rivet à tête en cône tronqué avec rive

cone head with tapered neck rivet
rivet à tête conique tronqué avec collet

cone head with tapered neck rivet
rivet à tête en cône tronqué avec collet

Pan American Association of Oto-Rhino-Laryngology - Head and Neck Surgery [ Pan American Association of Oto-Rhino-Laryngology and Broncho-Esophagology ]
Association panaméricaine d'oto-rhino-laryngologie - chirurgie de la tête et du cou [ Association panaméricaine d'oto-rhino-laryngologie et de broncho-oesophagologie ]

A form of non-Langerhans cell histiocytosis with characteristics of cutaneous presentation of solitary or disseminated yellow to orange-brown papular or papulonodular, noncoalescent, asymptomatic skin lesions located predominantly on the head, neck,
xanthome papuleux

Superficial injuries involving head with neck
Lésions traumatiques superficielles de la tête avec lésions traumatiques superficielles du cou

Open wounds involving head with neck
Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou

Fractures involving head with neck
Fractures de la tête avec fractures du cou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. “Herring Neck, Too Good Arm, Pike’s Arm and Cobb’s Arm Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Herring Neck, Too Good Arm, Pike’s Arm and Cobb’s Arm in the district of Twillingate from Partridge Point, New World Island on the east to Pig’s Head, Salt Harbour Island on the west, both points inclusive, together with all islands adjacent to that part of the coast, including Jack’s Island, Duck Island, Bacalhao Island, Berry Island and Ship Island.
39. Le « secteur de Herring Neck, Too Good Arm, Pike’s Arm et Cobb’s Arm » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Herring Neck, Too Good Arm, Pike’s Arm et Cobb’s Arm, dans le district de Twillingate, à partir de la pointe Partridge de l’île New World, à l’est, jusqu’au cap Pig de l’île Salt Harbour, à l’ouest, y compris ces deux endroits et toutes les îles adjacentes à cette partie de la côte comme l’île Jack, l’île Duck, l’île Bacalhao, l’île Berry et l’île Ship.

(a) every bovine not transported in a pen is securely tied by the head or neck to a securing rail with a halter or with a rope not less than 12.5 millimetres (1/2 inch) in diameter in such a manner as to stand athwartships facing a passageway;
a) les bovins non transportés en enclos individuels sont solidement attachés par la tête ou le cou à une rampe d’entravement à l’aide d’un licol ou d’une corde d’au moins 12,5 mm (1/2 po) de diamètre dans une position transversale au sens du navire face à une allée;

He observed that, in some patients with multiple sclerosis, veins in the neck and head are blocked or narrowed and therefore unable to efficiently remove blood from the brain and spinal cord.
Le chercheur s'est aperçu que les veines du cou et de la tête, chez certains patients atteints de sclérose en plaques, étaient obstruées ou rétrécies, ce qui entraînait une incapacité de ce système à drainer efficacement le sang du cerveau et de la moelle épinière.

There were also 16 people injured, including a young man who will have to spend the rest of his life with one bullet in his head and another in his neck, because it is too dangerous to remove them.
Il y a aussi 16 personnes qui sont blessées, dont une qui devra vivre le restant de sa vie avec une balle dans la tête et une dans le cou parce que c'est trop dangereux pour sa vie de les enlever.

The member for Outremont is well placed to know the individuals he refers to as the “old guard”, because on November 28, 1999, he had a sumptuous meal with Jean Carle, Éric Lafleur's former boss, who was in Shawinigate up to his neck, Marc Lefrançois of VIA Rail and André Ouellet of Canada Post, two former heads of crown corporations involved in the sponsorship scandal.
Le député d'Outremont est très bien placé pour connaître ceux qu'il appelle l'« ancienne garde », car, faut-il le lui rappeler, le 28 novembre 1999, il profitait d'un somptueux repas en compagnie de Jean Carle, ex-patron d'Éric Lafleur et impliqué dans le Shawinigate jusqu'au cou, Marc Lefrançois de VIA Rail et André Ouellet de Postes Canada, deux anciens dirigeants de sociétés d'État impliquées dans le scandale des commandites.