Vertaling van "pan out particularly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-47: Particular Requirements for Commercial Electric Boiling Pans
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-47: Particular Requirements for Commercial Electric Boiling Pans

Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-39: Particular Requirements for Commercial Electric Multi-Purpose Cooking Pans
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-39: Particular Requirements for Commercial Electric Multi-Purpose Cooking Pans

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-13: Particular requirements for deep fat fryers, frying pans and similar appliances [ CAN/CSA-E60335-2-13:13 ]
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-13 : Exigences particulières pour les friteuses, les poêles à frire et appareils analogues [ CAN/CSA-E60335-2-13:F13 ]

particulars of examinations carried out
opérations de vérification effectuées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The resolution supports the implementation of the pan-European eCall, gives full support to Commission's actions and calls for all stakeholders, in particular the Member States to pursue the necessary actions for eCall immediate roll-out.
La résolution encourage la mise en œuvre du système paneuropéen eCall, soutient pleinement les actions de la Commission et invite toutes les parties concernées, notamment les États membres, à prendre toutes les mesures nécessaires pour déployer eCall sans tarder.

3. The Member States should commit to the implementation of the pan-European eCall, as specified in the Final Report of the eCall Driving Group, and in particular to its deployment plan which inter alia calls for immediate signature of the eCall MoU, for roll-out of the necessary PSAP infrastructure by mid-2009 and conducting field tests including assessment of performance in the time frame 2007-2009.
3. Les États membres devraient œuvrer à la mise en place du système paneuropéen eCall, ainsi que le «eCall Driving Group» l'indique dans son rapport final, et notamment à son plan de déploiement dont l'application requiert, entre autres, la signature immédiate du protocole d'accord sur eCall, la création des infrastructures nécessaires pour les PSAP d'ici la mi-2009 et l'exécution des essais en situation réelle, y compris une évaluation des performances d'ici 2007-2009.

– ensuring that afforestation is carried out in accordance with the Pan-European Operational Level Guidelines for SFM [33], in particular as regards the diversity of species, and climate change adaptation needs.
- garantie d’un boisement conforme aux orientations paneuropéennes sur le niveau de gestion durable des forêts[33], notamment pour ce qui touche à la diversité des espèces, et aux besoins d’adaptation au changement climatique.

Implementing Regulation (EU) No 923/2012 should now be completed by including in it the remaining relevant ICAO provisions, in particular those set out in Annex 10 to the Chicago Convention and in Document 4444 (PANS-ATM), which have a rules of the air-nature and which have not yet been transposed into Union law.
Il convient à présent de compléter le règlement d'exécution (UE) no 923/2012 en y incluant le reste des dispositions pertinentes de l'OACI, notamment celles qui figurent à l'annexe 10 de la convention de Chicago et dans le document 4444 (PANS-ATM), qui portent sur les règles de l'air et n'ont pas encore été transposées dans la législation de l'Union.

However, unless the funding is dedicated, it usually does not pan out into a detailed, long-term commitment in a particular area of research.
Cependant, si celui-ci n'est pas dédié, il ne se concrétise habituellement pas par un engagement approfondi et à long terme dans un secteur en particulier de la recherche.

That particular feasibility study has not panned out. There is not local support for it.
Il n'y a pas eu de suite à cette étude faute d'appui au niveau local.

When I put that out there, I'm putting that out there not just on behalf of my particular College of Family Physicians of Canada, but on behalf of the other two organizations that we often work together with, the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, as well as the Canadian Medical Association, all of whom believe that this country needs some kind of pan-Canadian infrastructure for the coordination and management of health human resources in this country.
Et lorsque je dis cela, je ne parle pas tout simplement au nom du Collège de médecins de famille du Canada que je représente, mais également au nom des deux autres organisations aux côtés desquelles nous travaillons souvent, le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada ainsi que l'Association médicale canadienne, car nous tous croyons que ce pays a besoin d'un genre d'infrastructure pancanadienne aux fins de la coordination et de la gestion des ressources humaines en santé dans ce pays.

Out of curiosity, that particular tax cut and other tax cuts like it have been panned by all economists An hon. member: [Inaudible Editor] Order.
Par pure curiosité, cette réduction fiscale ainsi que d'autres ont été dénoncées vigoureusement par tous les économistes. Une voix:[Note de la rédaction: inaudible] Silence s'il-vous-plaît.

It is particularly interesting that of the four senators, the four Senate seats given to the province of Prince Edward Island, three out of four of those members are sitting on this pan-Canadian bill on the Senate committee.
Il en compte également trois de l'Île-du-Prince-Édouard, mais aucun de l'Ouest. Chose très curieuse, quatre sièges du Sénat sont accordés à l'Île-du-Prince-Édouard, et trois des quatre sénateurs qui occupent ces sièges font partie du comité sénatorial chargé d'étudier ce projet de loi pancanadien.