Traduction de «pan-am games » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pan-American Games [ Pan-Am Games | Pan American Games | Pan Am Games ]
Jeux panaméricains

Parapan American Games [ Parapan Am Games | Para Pan-Am Games ]
Jeux parapanaméricains

Pan-European Game Information | Pan-European Game Information age rating system | PEGI [Abbr.]
système paneuropéen de classification par catégorie d’âge des logiciels de loisirs | PEGI [Abbr.]

All-Africa Games | Pan African Games | AAG [Abbr.]
Jeux panafricains

CIBC Pan Am/Parapan Am Aquatics Centre and Field House
Centre aquatique et complexe sportif panaméricain/parapanaméricain CIBC

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CBC/Radio-Canada is the only place where Canadians can follow their local athletes as they rise through international competitions, including the Pan Am Games, the Arctic Winter Games and the Commonwealth Games years before their Olympic debut.
CBC/Radio-Canada est le seul endroit où les Canadiens peuvent suivre leurs athlètes locaux à mesure que leur carrière progresse dans les compétitions internationales, y compris les Jeux panaméricains, les Jeux d'hiver de l'Arctique et les Jeux du Commonwealth, des années avant leur début olympique.

If you look at some of the significant infrastructure projects happening in Ontario, if you look at the big build in Toronto with its transit, if you look at the Pan Am Games, for instance, coming up. Ivor Wynne Stadium is now subject to, in essence, a labour monopoly and restrictive clauses that forbid contractors from bidding that large project with the Pan Am Games.
Regardez certains des importants projets d'infrastructures en cours, comme les grands travaux de construction à Toronto liés aux transports en commun et les Jeux panaméricains, par exemple, qui se préparent: essentiellement, le stade Ivor Wynne est maintenant assujetti à un monopole syndical et à des dispositions restrictives qui interdisent aux entrepreneurs de soumissionner à ce grand projet.

18. Calls for additional efforts in this respect, including the possibility of integrating an acoustic warning into the Pan-European Game Information (PEGI) age rating system, and counts on the professional game sector to systematically integrate access models for online games in order to ensure that minors are not exposed to harmful content online;
18. demande des mesures supplémentaires à cet égard, incluant la possibilité d'intégrer une mise en garde sonore dans le système paneuropéen de classification des logiciels de loisirs (PEGI) par catégorie d'âge, et compte sur les professionnels de l'industrie des jeux pour intégrer systématiquement des modèles d'accès aux jeux en ligne afin que les mineurs ne soient pas exposés à des contenus préjudiciables en ligne;

The introduction of the Pan European Game Information age rating system (PEGI) for rating games is an important tool which has improved the transparency for parents and other consumers when buying games for children.
Le système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs (PEGI) est un outil important qui a amélioré la transparence vis-à-vis des parents et d'autres consommateurs lors de l'achat de jeux pour des enfants.

2. Urges all Member States and stakeholders to promote the distribution and use of the optional PEGI (Pan European Game Information) and PEGI online systems, already in use in the majority of the Member States, which give entertainment software an age rating and on-line gaming websites a quality labelling, in order to ensure that minors are not exposed to games which are unsuitable for them;
2. exhorte tous les États membres et les parties prenantes à promouvoir la diffusion et l'utilisation du système européen d'information sur les jeux (PEGI – Pan-European Game Information) et des dispositifs PEGI en ligne, déjà utilisés par la plupart d'entre eux, qui classent les logiciels de loisirs selon l'âge afin d'éviter que des mineurs ne soient exposés à des jeux qui ne leur conviennent pas;

5. Calls on the Commission to proceed with the promotion and expansion of a common, self-regulatory EU system of rating criteria, more specifically the Pan European Game Information (PEGI) labelling system which provides information about potentially harmful content for minors, and to ensure coordination among Member States to achieve a PEGI-only labelling system in the sale of games;
5. demande à la Commission d'entreprendre la promotion et l'extension d'un système commun autorégulé au niveau de l'Union européenne de critères de classification, et plus spécifiquement du système paneuropéen de classification des logiciels de loisirs (PEGI), qui fournit des informations sur les contenus potentiellement dangereux pour les mineurs, et l'invite à assurer une coordination entre les États membres visant à établir un système de classification uniquement basé sur le PEGI pour la vente de jeux;

The vice-president of sponsorship for the Pan Am Games, who is now a sitting Liberal Senator, worked directly with Chuck Guité to rob our sponsorship of the Pan Am Games of $1.7 million.
Le vice-président des commandites pour les Jeux panaméricains, qui a depuis été nommé au Sénat, a directement collaboré avec Chuck Guité pour dérober 1,7 million de dollars destinés aux Jeux panaméricains. Je les défie de me montrer où cet argent est allé.

It is the little regions and the little villages that end up creating a foundation when a local athlete is suddenly thrust into the spotlight, so that they can help him get to the Olympics, the Commonwealth Games, the Pan-Am Games or even a world championship.
Ce sont toutes les petites régions et tous les petits villages qui créent une fondation lorsqu'un athlète, soudainement, devient le point de mire de son pays, afin de l'aider à se rendre aux Jeux olympiques, aux Jeux du Commonwealth, aux Jeux panaméricains ou même aux championnats du monde.

A member of Parliament today was talking about the Pan Am Games, and she did not raise the fact that a 10,000-square-foot exhibit celebrating the ingenuity of Canadians was part of the Pan Am Games.
Elle est très pertinente, parce que Mme Wasylycia-Leis a parlé des Jeux panaméricains. En fait, une installation de 10 000 pieds carrés célébrant l'ingéniosité des Canadiens a été présentée aux Jeux panaméricains.