Vertaling van "pan-canadian approach then " (Engels → Frans) :

In fact, money was put up by the federal government, and things like wait times and buying MRI machines and stuff like this, all to show that there needed to be some standardization, some pan-Canadian efforts, an attempt, as the Canada Health Act would suggest, for people to have similar levels of service in other parts of the country; yet here it is, we have not come to a pan-Canadian approach on this.
De fait, le gouvernement fédéral a mis de l'argent dans des aspects tels que les temps d'attente et l'achat de machines IRM et ce genre de choses, en vue de montrer qu'il fallait une certaine standardisation, des efforts pancanadiens, une tentative, comme le prévoit la Loi canadienne sur la santé, d'assurer aux citoyens des niveaux de services similaires dans toutes les parties du pays; or, nous voyons qu'il n'y a pas d'approche pancanadienne à cet égard.

An integrated, pan-Canadian approach to quality improvements in health care, one that can begin to chart a course to ensure Canadians have the best health and health care in the world, is missing and is urgently needed.
Nous avons un besoin urgent d'une stratégie pancanadienne intégrée d'amélioration de la qualité des soins de santé, qui peut commencer à fixer le cap à suivre pour garantir que les Canadiens bénéficieront de la meilleure santé et des meilleurs soins de santé au monde.

Am I to understand that they have a pan-Canadian approach, then, and that you're just feeling they're not doing as much as they can in Saskatchewan?
Dois-je comprendre qu’il vise l’ensemble du Canada, mais qu’il ne fait pas autant qu’il le pourrait, selon vous, en Saskatchewan?

Why is there not a more balanced pan-Canadian approach to saving and creating jobs?
Pourquoi n'existe-t-il pas une approche pancanadienne pour créer des emplois et les protéger?

If the legislation says that the federal government has a leadership role to play with regard to an issue like breast cancer, then it must also look at a pan-Canadian approach to many other things.
Si le projet de loi dit que le gouvernement fédéral doit faire preuve de leadership pour un enjeu comme le cancer du sein, il doit alors envisager une approche pancanadienne pour de nombreux autres dossiers.