Traduction de «pan-eu patent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tilting braising pan | braising pan | tilting bratt pan | bratting pan | bratt pan | tilting skillet | tilting fry pan
sauteuse braisière | braisière basculante | sauteuse | poêle à frire basculante

swish | blur pan | slip pan | whiz pan | whip pan | zip pan | swish pan
panoramique filé | panoramique rapide | panoramique horizontal rapide

install windowsill pan | installing cill pan | install sill pan | installation of windowsill pan
installer un appui de fenêtre

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

furrow sole | hardpan | pan | plough pan | plow sole | pressure pan | sole | tillage pan
fond de la raie | fond de sillon | plancher de labour | semelle de labour | sole

(a)line pan | (b)line of pans | chute | pan | trolley pan
couloir

patent [ issue of a patent | patent for invention ]
brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]

pan and scan | pan-and-scan | pan-and-scan format | pan&scan format | Panscan | Pan&Scan
recadrage automatique | mode recadré

skid pan | skidding dish | skidding pan | skidding shoe | snigging pan
pelle de débardage | pelle de débusquage | traîne de débusquage

applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application
déposer un brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objective should be to offer cost-effective European patenting, mutually recognised with the other major patenting systems worldwide and backed by a coherent pan-European litigation system[25].
L’objectif devrait être de mettre en place un système de dépôt de brevet européen offrant un bon rapport coût-efficacité, la reconnaissance mutuelle avec les autres grands systèmes de brevet dans le monde et un système paneuropéen cohérent de règlement des litiges[25].

However, the report mentions that several important Commission proposals still need to be decided on in Council and Parliament - i.e. those concerning the Community patent, simplification of the recognition of professional qualifications, and pan-European sales promotions
Toutefois, le rapport fait valoir que plusieurs propositions importantes de la Commission doivent encore faire l'objet de décisions au sein du Conseil et du Parlement, à savoir le brevet communautaire, la simplification de la reconnaissance des qualifications professionnelles et les promotions de ventes paneuropéennes.

Europe's companies have been crying out for too long for access to pan-European patent protection at reasonable cost with minimum red-tape and maximum legal certainty".
Les entreprises européennes réclament depuis trop longtemps l'accès à une protection paneuropéenne par les brevets à un coût raisonnable, avec un minimum de formalités administratives et un maximum de sécurité juridique".

However, it calls for more effort on the pan-European patent and on breaking down undesirable tax barriers.
Il appelle toutefois à de nouveaux efforts au niveau du brevet paneuropéen et de la suppression des obstacles fiscaux indésirables.

If we want to close the innovation gap between Europe and the United States, we need easier and cheaper and faster pan-European patent protection.
Si nous voulons combler une fois pour toutes le fossé qui sépare l'Europe et les États-Unis en matière d'innovation, nous devons simplifier, rendre moins cher et accélérer le processus de protection des brevets dans l'ensemble de l'Europe.

"This coherent policy framework lays the foundations for ensuring that pan-EU patent protection can be obtained more easily and more cheaply than at present.
"Ce cadre politique cohérent pose les premiers jalons d'un système qui garantira l'obtention, dans des conditions plus simples et moins coûteuses qu'aujourd'hui, d'une protection par brevet valable au sein de l'ensemble de l'UE.

M. whereas the European system of patents is too complex and expensive, so that about two-thirds of innovative European SMEs do not register patents, making reform of the European patent system all the more urgent to enable SMEs to achieve the benefits of pan-European, low-cost and easily accessible patents,
M. considérant que le système européen de brevet est excessivement complexe et coûteux, ce qui explique que près de deux tiers des PME européennes novatrices ne déposent pas de brevets; qu'il est par conséquent urgent de réformer ce système afin de permettre aux PME de tirer profit de brevets paneuropéens peu coûteux et facilement accessibles,