Traduction de «pan-european e-government services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pan-European online mediation service | Ecodir [Abbr.]
service paneuropéen de médiation en ligne | Ecodir [Abbr.]

Pan-European eGovernment Services Committee | PEGSCO [Abbr.]
Comité des services paneuropéens d'administration en ligne

pan-European ISDN | Trans-European Integrated Services Digital Network | EURO-ISDN [Abbr.]
réseau numérique à intégration de services transeuropéen | RNIS paneuropéen | EURO-RNIS [Abbr.]

Electronic Government Services Sector [ EGSS | E-Government Services Sector ]
Secteur des Services du gouvernement électronique

E-Government Services
Services du gouvernement électronique

Building Capacity to Accelerate Service Transformation and e-Government
Renforcer la capacité d'accélérer la transformation des services et le gouvernement électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The key challenge for ISA with regard to Croatia and indeed all candidate countries is to support the implementation of the ‘acquis communautaire’ in the candidate countries, to integrate them in the internal market and to provide pan-European e-government services to citizens and enterprises across borders.
Le principal objectif du programme ISA, pour la Croatie mais aussi pour les autres pays candidats, est de favoriser dans ces pays la mise en œuvre de l'acquis communautaire, l'intégration dans le marché intérieur et la fourniture de services publics en ligne paneuropéens aux particuliers et aux entreprises au-delà des frontières.

This decision is connected with the initiative on the interoperable delivery of pan-European e-government services to public administrations, businesses and citizens (IDABC); it also follows directly on from the e-Europe programme and the e-Government programme (government on-line services).
La décision s'inscrit dans le contexte de l'initiative relative à la fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens (IDABC). Elle s’intègre aussi dans la droite ligne du programme e-Europe et du programme e-Governement (l’administration en ligne).

The conference also saw the publication of the results of the IDA open consultation on pan-European e-government services. This followed on from a discussion document issued in April 2002 on policy on the pan-European dimension of e-government services.
La conférence a également vu la publication des résultats de la consultation ouverte «EDA» sur les services administratifs paneuropéens en ligne qui fait suite à un document de discussion paru en avril 2002 sur la stratégie de la dimension paneuropéenne des services administratifs en ligne.

"(f) where appropriate, the identification and deployment of pan-European electronic government services for citizens and enterprises and other relevant electronic government services to be used in line with the priorities laid down in Article 4 of Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)(6)".
"f) le cas échéant, identifier et déployer des services publics électroniques paneuropéens à l'intention des citoyens et des entreprises, ainsi que d'autres services publics électroniques appropriés à utiliser conformément aux priorités prévues à l'article 4 de la décision n° 1719/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 1999 définissant un ensemble d'orientations, ainsi que des projets d'intérêt commun, en matière de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA)(6)".

"(c) where appropriate, the identification and deployment of pan-European electronic government services for citizens and enterprises and other relevant electronic government services to be used in line with the priorities laid down in Article 4".
"c) le cas échéant, identifier et déployer des services publics électroniques paneuropéens à l'intention des citoyens et des entreprises, ainsi que d'autres services publics électroniques appropriés à utiliser conformément aux priorités prévues à l'article 4".

These were key conclusions of the recent IDA (Interchange of Data between Administrations) conference: "Pan-European e-government services for citizens and enterprises: the role of IDA", in Brussels.
Telles sont les principales conclusions de la récente conférence «EDA» (échange de données entre administrations) qui s'est déroulée à Bruxelles sur le thème: «Services administratifs paneuropéens en ligne à l'intention des citoyens et des entreprises: le rôle de l'EDA».

In the context of the e-Europe 2005 action plan, and taking into account the subsidiarity principle, IDA should promote direct access to Government's information and contribute to a reduction of the administrative burden on citizens and enterprises, as well as to the provision of pan-European e-Government services.
Dans le cadre du plan d'action eEurope 2005, et compte tenu du principe de subsidiarité, IDA devrait promouvoir l'accès direct à l'information publique et contribuer à réduire la charge administrative pesant sur les citoyens et les entreprises, ainsi que la fourniture de services paneuropéen de gouvernement électronique.

1.3.3. The results of the IDA II mid-term evaluation are presented in this Report. These results will be used to enhance the implementation of the programme and serve as an input for the future Commission proposal for post-IDA II activities after 31 December 2004, the expire date of the IDA II Programme. This proposal will also be based on the context provided by the e-Europe 2005 action plan, in which IDA plays a key role in particular in relation to e-Government, as well as the results of the online consultation on "Pan-European e-Government services for citizens and enterprises: The role for IDA" and the outcome of the related conference of 19-20 September 2002.
1.3.3. Le présent rapport résume les résultats de l'évaluation à mi-parcours d'IDA II. Ces résultats doivent permettre d'améliorer la mise en oeuvre du programme et seront pris comme base pour la future proposition de la Commission concernant les activités postérieures à IDA II, qui commenceront à partir du 31 décembre 2004, date de fin d'exécution du programme IDA II. Cette proposition s'appuiera également sur le cadre offert par le plan d'action eEurope 2005, dans lequel IDA joue un rôle central, notamment en relation avec le gouvernement électronique, ainsi que sur les résultats de la consultation en ligne "Les services administratifs électroniques paneuropéens destinés aux citoyens et aux entreprises: le rôle d'IDA" et les résultats de la conférence associée des 19 et 20 septembre 2002.

Interoperable Delivery of pan-European e-Government Services to Public Administrations * - Public deliberation VIII
Fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques* - Délibération publique IX

Interoperable Delivery of pan-European e-Government Services to Public Administrations * - Public deliberation
Fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques* - Délibération publique