Traduction de «panamax-size vessel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

panamax-size vessel
navire de taille panamax

handysize [ handy size vessel | handysize vessel | handy-size vessel ]
navire de petit tonnage [ navire de type handysize | handysize | navire handysize | navire aisément manoeuvrable ]

Cape-size bulk carrier [ large cape-size vessel ]
vraquier de fort tonnage

Panamax ship [ Panamax vessel | Panamax | Panamax class ship ]
navire panamax [ navire Panamax | panamax | Panamax ]

Panamax vessel
navire du type Panamax | navire Panamax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will have a ship going in the lower St. Lawrence it could be a Panamax 50,000 tonnes or more, and we will trans-ship to a seaway-sized vessel of 25,000 tonnes or less, to be able to go up to Chicago, to Hamilton, and so on.
Nous aurons un navire dans le Bas Saint-Laurent cela pourrait être un Panamax de 50 000 tonnes ou plus, et nous transborderons sur un vaisseau de 25 000 tonnes ou moins, pour pouvoir remonter la Voie maritime jusqu'à Chicago, Hamilton, ou ailleurs.

When you look at the Port of Halifax and its capacity, limited as it is, and knowing that they must be able to reach to the post-Panamax shipping fleet that is coming into being, and re-equip and buy the bigger cranes, the long-span cranes, and so on, how do you see the competition in trans-shipment, CN versus smaller seaway-sized vessels?
Si vous prenez le port d'Halifax avec sa capacité, limitée qu'elle est, et sachant qu'il doit pouvoir attirer la flotte post-Panamax que l'on est en train de créer, qu'il doit se rééquiper, acheter de plus grandes grues, à longue portée, comment voyez-vous la concurrence dans le transbordement, entre le CN et les navires plus modestes, aux dimensions de la Voie maritime?

They imported that coal last year in 47 Panamax-sized ships and they had dead freight on every one of those vessels because of the load restriction due to the high spot at South Bar.
L'an dernier, elle a importé ce charbon dans 47 navires Panamax et il y avait du faux- fret sur chacun de ces navires à cause des limites de charge imposées par ce point élevé à South Bar.

I may doubt very sincerely the presence in the St. Lawrence River of a Post-Panamax-size vessel, as there are other factors such as navigation and safety which would make that very difficult to achieve.
Je peux douter, pour être franc, de la présence d'un navire de cette taille sur le fleuve Saint-Laurent, car il y a d'autres facteurs comme la navigation et la sécurité qui font que cela serait très difficile à réaliser.

The harbour system offers a deep, Y-shaped area that caters to year-round shipping activities and can accommodate panamax size vessels.
Le système portuaire en forme de Y offre une eau profonde où le trafic maritime est actif toute l’année et il peut recevoir les navires de type Panamax.