Vertaling van "pancaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maize pancake [ corn pancake ]
galette de maïs

pancake restaurant | creperie | crêperie | pancake house
crêperie

pancake landing [ pancaking ]
atterrissage à plat [ atterrissage plaqué ]

pancake griddle [ pancake iron ]
crêpière [ crêpier ]

pancakes
crêpes [alimentation]

pancakes and turns
galettes et tours

to pancake turn | to underbank
virer à plat

Pancake roll
crêpe farcie

pancake
crêpe

HD-ROM | HD-ROM disk | High Density Read-Only Memory | Pancake disc
HD-ROM | disque HD-ROM | support HD-ROM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We send out booklets of recipes, about a million copies in Quebec, three or four times a year. Here in Quebec, people love pancakes; not as much as before, but there are still a lot of pancakes.
On diffuse environ un million de copies au Québec, trois ou quatre fois par année, des livrets de recettes, parce que, même chez nous, au Québec, les gens, c'est les crêpes; de moins en moins, mais c'est beaucoup les crêpes.

This year marked a very exciting milestone when the festival served its one-millionth pancake.
En outre, le festival a posé un jalon important cette année car on y a servi la millionième crêpe.

The member for Pickering—Ajax—Uxbridge has flipped so many times he must feel like a burned pancake on the way to the breakfast table.
Le député de Pickering—Ajax—Uxbridge a effectué tellement de revirements qu'on dirait une toupie.

Do we continue to believe as before in our own principles or do we allow the thought to force its way into our heads that Russia is so different that not only our pancakes but our relations as a partnership must be after the Russian fashion.
Continuons-nous à croire, comme avant, en nos principes ou permettons-nous à la pensée que la Russie est si différente que non seulement nos crêpes, mais aussi nos relations en tant que partenariat doivent se faire à la manière russe, d’entrer dans nos têtes.

For transports across several tariff zones, Ruhrgas will charge a fee on a causation basis (no so-called "pancaking").
En ce qui concerne le transport à travers plusieurs zones tarifaires, Ruhrgas appliquera un tarif basé sur le principe de causalité (pas de "pancaking").

The regulation shall provide for a tariff system for transit on the interconnected network that avoids the phenomenon of multiple payments for access by various Member States (‘pancaking’); the tariffs must be related to the cost of the facilities and services used.
Le règlement prévoit, pour le transport sur le réseau interconnecté, un système tarifaire qui évite le phénomène de redevances multiples pour la traversée de différents États membres ("pancaking"); les tarifs doivent être liés au coût des installations et des services utilisés".

Quaker manufactures sports beverages, hot cereals, pancake mixes and syrups, value added pasta and rice side dishes, ready-to-eat cereals.
Quaker produit des boissons sportives, des céréales à cuire, des mélanges pour crêpes, des sirops, des accompagnements à base de pâtes et de riz, ainsi que des barres de céréales.

With every tide, the volunteers, members of the armed forces and firemen remove great pancakes of this thick, sticky, black tar.
À chaque marée, volontaires, militaires, pompiers retirent d'immenses galettes de ce goudron noir visqueux et épais.