Vertaling van "pangolins " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pangolins
manidés

pangolins | scaly ant-eaters
pangolins

cape pangolin | scaly ant-eater Temminck's ground pangolin | south african pangolin
pangolin de Temminck | pangolin terrestre du Cap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the EU will support a continuation of the ban on international trade in ivory and press for the adoption of strong measures against ivory trafficking, as well as trafficking affecting rhinoceroses, tigers, great apes, pangolins and rosewood.
Notamment, l'UE soutiendra le maintien de l'interdiction du commerce international de l'ivoire et insistera pour que des mesures vigoureuses soient adoptées contre le trafic d’ivoire, ainsi que contre le trafic de rhinocéros, de tigres, de grands singes, de pangolins et de bois de rose.

Ivory, rhino horn, tiger products, tropical timber and exotic birds are among the most valuable wildlife products found on the black market, but many other species are also concerned, including reptiles and pangolins.
Ils utilisent à cette fin du matériel professionnel et des réseaux complexes. L'ivoire, les cornes de rhinocéros, les produits dérivés du tigre, les bois tropicaux et les oiseaux exotiques figurent parmi les produits dérivés d'espèces sauvages les plus convoités sur le marché noir, mais beaucoup d’autres espèces sont également concernées, notamment des reptiles et des pangolins.

EU airports and ports are used as important transit points between, in particular, Africa and Asia, especially for ivory, rhino horns or pangolin scales.
Les ports et aéroports de l’Union européenne représentent d’importantes plaques tournantes notamment entre l’Afrique et l’Asie et tout particulièrement pour l’ivoire, les cornes de rhinocéros ou les écailles de pangolin.

Species such as sharks, tigers, great apes, turtles, pangolins, corals and tropical timber are being traded illegally to meet a rising demand worldwide.
Des espèces comme le requin, le tigre, le grand singe, la tortue, le pangolin, le corail et le bois tropical sont vendues illégalement pour répondre à une demande mondiale croissante.

In Africa more than 50 species are for sale in markets and restaurants, including antelopes, monkeys, apes, pangolins, pigs, large rodents, elephants, reptiles – such as snakes, lizards and crocodiles, invertebrates – such as snails and insects, and birds such as hornbills.
En Afrique, plus de cinquante espèces sont vendues sur les marchés et dans les restaurants, parmi lesquelles des antilopes, des singes, des grands singes, des pangolins, des sangliers, des grands rongeurs, des éléphants, des reptiles (tels que serpents, lézards et crocodiles), des invertébrés (tels qu’escargots et insectes) et des oiseaux tels que les calaos.

F. whereas the pangolin, a scaly-skinned, termite-eating mammal found in Asia, is threatened by over-exploitation for international trade in its skins, scales and meat which are used in Asian medicinal products,
F. considérant que le pangolin, mammifère d'Asie à peau écaillée, se nourrissant de termites, est menacé par la surexploitation, sa peau, ses écailles et sa viande étant utilisées dans la pharmacopée asiatique et faisant, de ce fait, l'objet d'un commerce international,

We are addressing them to try to preserve species under renewed threat, species like the Asian pangolin, the gorillas of the Congo, the elephants – through the sale of ivory – and the other species mentioned in the resolution.
Nous le faisons afin d'essayer de préserver une fois de plus des espèces menacées ; espèces telles que le pangolin d'Asie, les gorilles du Congo, les éléphants - à cause de la vente de l'ivoire -, ainsi que d'autres espèces mentionnées dans la résolution.

14. Urges the CITES Parties and especially the Member States of the European Union to support the proposal by India, Nepal, Sri Lanka and the United States of America to transfer the Indian, Chinese and Malayan pangolins from CITES Appendix II to Appendix I in order to halt international trade in their parts and products;
14. invite instamment les parties à la CITES, et notamment les États membres de l'Union européenne, à soutenir la proposition de l'Inde, du Népal, du Sri Lanka et des États-Unis d'Amérique visant à reclasser les pangolins indiens, chinois et malais de l'annexe II à l'annexe I, afin de mettre fin au commerce international de leurs parties et produits dérivés;

But wildlife trafficking concerns many more animal and plant species (e.g., corals, reptiles, pangolins, plants and animals used for medicinal purposes) and products (e.g. timber, charcoal, and bushmeat).
Cependant, le trafic de la faune et de la flore sauvages concerne un nombre bien plus important d’espèces animales et végétales (coraux, reptiles, pangolins, plantes et animaux utilisés à des fins médicinales, etc.) et de produits issus de ces dernières (bois, charbon, viande de brousse, etc.).