Vertaling van "panic demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

panic exit device [ fire-exit bolt | panic bolt | panic hardware | fire door hardware | fire exit hardware ]
serrure coup de poing [ serrure antipanique | fermeture antipanique | ouverture coup-de-poing | fermeture anti-panique ]

panic bar [ crash bar | emergency exit panic bar | door strike | push bar | horizontal pushbar | panic set ]
barre de panique [ barre antipanique | barre anti-panique | barre de sûreté | barre de poussée | barre d'alarme ]

sensation of panic | sense of panic
sentiment de panique

crash bar | panic bar | panic exit bar | push bar
barre anti-panique | serrure anti-panique

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

Pass-Group [ Panic Attack Sufferers' Support Group | Panic Attack Sufferers' Support Groups ]
Pass-Group [ Panic Attack Sufferers' Support Group | Panic Attack Sufferers' Support Groups ]

panic | panic grass | panicum | witchgrass
panic | panis

Definition: A disorder characterized by the essential descriptive features of a generalized anxiety disorder (F41.1), a panic disorder (F41.0), or a combination of both, but arising as a consequence of an organic disorder.
Définition: Trouble caractérisé par la présence des caractéristiques descriptives essentielles d'une anxiété généralisée (F41.1), d'un trouble panique (F41.0), ou d'une association des deux, mais secondaire à une maladie organique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imagine the panic, the sense of fear in the community, the demands to the regional municipality, not to the province and not to the federal government, but to the community's medical officer to immunize everyone in the community.
Vous pouvez imaginer la panique et la peur que cela a provoqué au sein de la communauté et les pressions que cela a entraîné non pas pour la province ou le fédéral, mais pour la municipalité et la région, pour le médecin hygiéniste qui a dû immuniser tout le monde.

In a panic, the banks demanded instant repayment of the loans.
Le cours des actions ne pouvait que s'effondrer. Affolées, les banques exigèrent le remboursement instantané des prêts.

I would like to mention that my home country, Poland, has set an example from the very beginning of how not to succumb to panic and how to demand a guarantee of the vaccines’ safety.
Je voudrais signaler que mon pays, la Pologne, a montré l’exemple dès le début en ne cédant pas à la panique et en demandant une garantie concernant la sécurité des vaccins.

Panic may be aroused unnecessarily by artificial demand for certain goods and traders' aims to greatly round off prices for their own benefit; thus, as described in the resolution, a timely and accurate information campaign is particularly important, as well as a study of both the positive and negative experiences of those states that have introduced the euro.
La demande artificielle pour certains biens et la volonté des commerçants d’arrondir excessivement les prix à leur avantage pourraient donner lieu à des élans de panique, dont on se passerait bien. Ainsi, comme on peut le lire dans la résolution, une campagne d’information opportune et précise s’impose, de même qu’une étude des expériences tant positives que négatives des pays qui ont adopté la monnaie unique.

An analysis of volatility in the markets shows that the perception by operators of a risk of a potential future disruption leads to panic buying even supply and demand seem to be in balance.
L'analyse des phénomènes de volatilité des marchés montre en effet que la perception par les opérateurs d'un risque d'une rupture potentielle future entraîne des achats de panique, et ce même s'il existe un équilibre apparent de l'offre et de la demande.

The general perception by operators of a risk of a potential future disruption leads to panic buying even when supply and demand are apparently in balance.
La «perception généralisée» par les opérateurs d'un risque d'une rupture potentielle future entraîne en effet des achats de panique, et ce même s'il existe un équilibre apparent de l'offre et de la demande.

This could serve to inoculate the public against the kind of media sensationalism that break out during a real crisis so that they are less prone to panic or demand quick solutions that, in the long run, create more problems than they solve.
Ceci pourrait servir à inoculer le public contre les types de sensationnalisme médiatique qui se manifestent pendant une crise réelle, de sorte que le public soit moins susceptible de céder à la panique ou d'exiger des solutions rapides qui, à long terme, créent plus de problèmes qu'elles n'en règlent.