Vertaling van "papandreou has emphasised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

emphasised labelling
étiquetage renforcé

emphasised second marker | emphasized second marker
repère de seconde marqué

alternative medicine emphasising physical manipulation of muscles and tissue | alternative medicine emphasizing physical manipulation of muscles and tissue | osteopathy
ostéopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He also emphasised the Structural Funds' contribution to the building works connected with the organisation of the Games and Ms Papandreou expressed confidence that the works would be completed within the time limits laid down.
A ce propos, il a souligné la contribution que les fonds structurels apportent pour la réalisation de travaux d'infrastructures liés à l'organisation des JO et Mme Papandreou s'est montrée confiante quant à l'achèvement de ces travaux dans les délais impartis.

The amounts approved for each of the nine Member States are : Belgium 89.4 MECU Germany 293.9 "" Denmark 50.8 "" Spain 288.7 "" France 447.1 "" Italy 300.0 "" Luxembourg 3.6 "" Netherlands 117.9 "" United Kingdom 525.7 "" TOTAL 2,117.1 "" Mrs PAPANDREOU has emphasised the considerable importance attached by the Commission to human ressources, as well as the need for continuing and increased effort by Member Sates to use the resources made available to them at a time when unemployment is rising again in the Community.
Les montants arrêtés pour chacun des neuf Etats membres se répartissent comme suit : Belgique 89,4 MECU Allemagne 293,9 " Danemark 50,8 " Espagne 288,7 " France 447,1 " Italie 300,0 " Luxembourg 3,6 " Pays-Bas 117,9 " Royaume-Uni 525,7 " TOTAL 2,117.1 " Mme PAPANDREOU a souligné l'importance considérable accordée par la Commission aux ressources humaines, ainsi que la nécessité, alors que le chômage s'accroît dans la Communauté, de poursuivre et d'intensifier les efforts déployés par les Etats membres pour employer la main-d'oeuvre disponible.

Mrs Papandreou emphasised that just as the Community could not envisage a European Year of Information on Cancer without the support of the voluntary organisations, so in their turn these organisations needed the concrete support of the Institutions and Governments to justify their participation in the Europe Against Cancer Programme.
Mme PAPANDREOU a souligné que de même que la Communauté ne pouvait pas envisager une année européenne de l'information sur le cancer sans bénéficier de l'aide des organisations bénévoles, de même ces organisations avaient besoin de l'aide concrète des institutions et des gouvernements pour justifier leur participation au programme intitulé L'Europe contre le cancer.

Mrs Vasso Papandreou, Member of the Commission with responsibility in this field, has emphasised the importance of an in-depth discussion on the development of vocational training beyond the period of compulsory schooling and on the priority which should be given to human resources as one of the determinant factors for the success of the Community's future development.
Madame Vasso PAPANDREOU, Commissaire responsable de ce domaine, a souligné l'importance d'un débat approfondi sur le développement de la formation professionnelle au delà de la scolarité obligatoire et sur la priorité qu'il convient de donner au capital humain qui doit être l'un des facteurs décisifs pour le succès du développement futur de la Communauté.