Traduction de «paper entitled china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

Commission white paper entitled : Removing the legal obstacles to the use of the ecu
Livre blanc de la Commission intitulé : Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU

Commission Green Paper entitled Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne

China paper [ Chinese paper ]
papier de Chine

china paper | chinese paper
papier de Chine | chine | papier hydrochine

China paper | India proof paper
papier de Chine

China paper
chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Commission policy paper entitled ‘A maturing partnership: shared interests and challenges in EU-China relations’ (COM(2003)0533), endorsed by the European Council on 13 October 2003,
– vu le document d'orientation de la Commission intitulé «Intérêts communs et défis de la relation UE-Chine – vers un partenariat mature» (COM(2003)0533), approuvé le 13 octobre 2003 par le Conseil européen,

having regard to the Commission Communication to the Council and the European Parliament entitled ‘EU – China: Closer partners, growing responsibilities’ (COM(2006)0631) and its accompanying policy paper ‘Competition and Partnership – A policy for EU-China trade and investment’ (COM(2006)0632),
vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée «UE – Chine: Rapprochement des partenaires, accroissement des responsabilités» (COM(2006)0631) et le document stratégique l'accompagnant intitulé «Concurrence et partenariat – Une politique pour le commerce et les investissements UE-Chine» (COM(2006)0632),

12. Takes note of the White Paper entitled "China's Progress in Human Rights in 2004" issued by the Information Office of China's State Council but remains concerned about the lack of discernible progress on human rights in general in the PRC; condemns all the more strongly the recent increase in efforts by the Chinese authorities to stifle domestic debate, including the cancellation of academic conferences on politics and the detaining of prominent journalists; condemns the violation of human and community rights by kidnapping, enslaving and possibly manipulating the young Tibetan, Gendhun Choekyi Nyima, ordained Panchen Lama, the successor, by the highest religious authority, as well as the persecution of those practising the Falun Gong movement's rites;
12. prend acte du Livre blanc intitulé "Progrès réalisés par la Chine en matière de droits de l'homme en 2004" publié par le bureau d'information du Conseil d'État de la République populaire de Chine; reste toutefois préoccupé par le manque de progrès tangibles réalisés en termes de droits de l'homme dans la République populaire de Chine dans son ensemble; condamne d'autant plus fermement les efforts récents déployés par les autorités chinoises pour entraver le débat intérieur, notamment en interdisant des conférences universitaires sur des questions politiques et en emprisonnant des journalistes éminents; condamne la violation des droits de l'homme et des communautés par l'enlèvement, l'esclavage, voire la manipulation du jeune Tibétain Gendhun Choekyi Nyima, reconnu comme étant le Panchen Lama par la plus haute autorité religieuse, ainsi que la persécution des adeptes du mouvement Falun Gong;

– having regard to the Commission policy paper entitled "A maturing partnership-shared interests and challenges in EU-China relations", (COM(2003)0533) endorsed by the European Council on 13 October 2003,
— vu le document d'orientation de la Commission intitulé "Intérêts communs et défis de la relation UE-Chine – vers un partenariat mature" (COM(2003)0533), approuvé le 13 octobre 2003 par le Conseil européen,

I chose the European Parliament last October to present, together with Commissioner Ferrero-Waldner, the Commission’s China strategy paper – ‘Closer Partners, Growing Responsibilities’ – and, more specifically on trade and investment, the policy paper entitled ‘Competition and Partnership’.
En octobre dernier, j’ai choisi le Parlement européen pour présenter, conjointement avec Mme Ferrero-Waldner, le document stratégique de la Commission sur la Chine, intitulé «Un partenariat renforcé, des responsabilités accrues», et, plus spécifiquement sur le commerce et les investissements, le document politique «Concurrence et partenariat».

– having regard to the Commission's policy paper entitled "A maturing partnership: shared interests and challenges in EU-China relations" (COM(2003)0533), endorsed by the European Council on 13 October 2003,
— vu le document de la Commission intitulé "Un partenariat mûrissant: Intérêts et défis communs des relations UE-Chine" (COM(2003)0533), approuvé par le Conseil européen le 13 octobre 2003,

It was the first visit of its kind for twelve years and reflects an overall upgrading of EU relations with China, in line with the Commission's new strategy paper approved by EU Governments this year (entitled "Building a Comprehensive Partnership with China").
C'était la première visite de ce genre depuis 12ans; elle reflète une amélioration générale des relations entre l'UE et la Chine, conformément au document de la Commission définissant la nouvelle stratégie et approuvé par les gouvernements de l'UE cette année (intitulé "Vers un partenariat global avec la Chine").

Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled ``Market Disruption Safety Inquiry into Barbecues Originating in the People's Republic of China'', (Safeguard Inquiry No. CS-2005-001), pursuant to the Canadian International Trade Tribunal Act, S.C. 2002, c.19, s. 4.—Sessional Paper No. 1/38-858.
Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé « Enquête de sauvegarde sur la désorganisation du marché concernant les barbecues originaires de la République populaire de Chine », (enquête de sauvegarde n CS- 2005-001), conformément à la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.C. 2002, c.19, art. 4.—Document parlementaire n 1/38-858.

The Honourable Senator Andreychuk, Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, tabled its seventh report (interim) entitled: A Workplan for Canada in the New Global Economy: Responding to the Rise of Russia, India and China.—Sessional Paper No. 3/40-469S.
L'honorable sénateur Andreychuk, présidente du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, dépose le septième rapport (intérimaire) de ce comité intitulé Un plan d'action canadien pour une nouvelle économie mondiale : Réponse à l'émergence de la Russie, de l'Inde et de la Chine.—Document parlementaire n 3/40-469S.