Traduction de «paper girl » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper carrier | paperperson | paperboy | paper boy | papergirl | paper girl | newsboy
camelot | camelote | livreur de journaux | livreuse de journaux | porteur de journaux | porteuse de journaux

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]

script girl | script-girl | script | continuity girl
scripte | secrétaire de plateau | script-assistante

World Association of Girl Guides and Girl Scouts | WAGGGS [Abbr.]
Association mondiale des guides et des éclaireuses | Association mondiale des guides et éclaireuses | AMGE [Abbr.]

Blouses, Little Girls' and Girls', Regular and Chubby Ranges - Dimensions
Blouses pour fillettes et jeunes filles, tailles courantes et fortes - dimensionnelle

Boys and Girls Club of Ottawa [ Boys and Girls Club of Ottawa-Carleton ]
Club des garçons et filles d'Ottawa [ Boys and Girls Club of Ottawa-Carleton ]

girl friday | girl Friday
secrétaire principale | secrétaire principal | secrétaire polyvalente | secrétaire polyvalent | aide de bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I read the newspaper account of the women from the Grandview Home for Girls in the Toronto papers yesterday. They received an apology from the attorney general of the province of Ontario for the abuse.
J'ai lu hier dans les journaux de Toronto l'histoire de ces femmes qui avaient été placées au foyer pour jeunes filles de Grandview, qui avaient eu droit aux excuses du procureur général de la province de l'Ontario pour avoir été victimes de mauvais traitements.

I remember reading in my local community papers about this incident and I remember how horrified I was and how horrified the entire community was that this young girl had disappeared.
Je me rappelle avoir pris connaissance de cet incident dans le journal communautaire local et je me souviens de l'horreur que j'ai ressentie et que toute la collectivité a ressentie lorsque cette jeune fille a disparu.

Our involvement in the issue of violence against indigenous women and girls in Canada began when Justice for Girls, a Vancouver-based organization that advocates for the rights of girls in British Columbia, submitted a briefing paper to Human Rights Watch in November 2011.
Notre travail sur la question des violences faites aux femmes et aux filles autochtones au Canada a commencé quand Justice for Girls, une organisation de Vancouver défendant les droits des filles en Colombie-Britannique, a soumis un document d’information à Human Rights Watch en novembre 2011.

The government has enacted laws, by-laws, strategy papers, national action plans and protocols on important issues such as the prevention of violence against women, on the schooling of girls and eradication of illiteracy among women, increasing women’s participation in the labour market.
Le gouvernement a adopté une législation, des documents de stratégie, des plans d'action nationaux et des protocoles concernant des aspects importants tels que la prévention de la violence visant les femmes, l'éducation des jeunes filles et l'élimination de l'illettrisme parmi les femmes ainsi que le renforcement de la participation des femmes au marché du travail.

According to a recent research paper by Anupriya Sethi, many Aboriginal girls are involved in exploitation, following a trafficking process that involves the movement of the girls through many major cities such as Saskatoon, Edmonton, Calgary, Regina, Winnipeg and Vancouver.
Selon un récent rapport de recherche d'Anupriya Sethi, beaucoup de jeunes filles autochtones sont exploitées et déplacées le long d'un réseau qui passe par de nombreuses grandes villes comme Saskatoon, Edmonton, Calgary, Regina, Winnipeg et Vancouver.

9. Stresses the important role of sport in positive personal development and in facilitating social inclusion; urges the Member States to promote the integration of girls from different ethnic, religious or cultural groups, including young immigrants without identity papers, into sports classes and sports clubs; calls on the Commission and the Member States to encourage projects in this field within the framework of European initiatives such as Youth in Action, Citizens for Europe, the European Year for Equal Opportunities and EYES;
9. souligne la contribution importante du sport dans un développement personnel positif ainsi que dans l'intégration sociale; prie instamment les États membres de promouvoir l'intégration des filles issues de différents groupes ethniques, religieux ou culturels, y compris parmi les jeunes immigrants sans papiers d'identité, dans les cours de sport et les clubs sportifs; invite la Commission et les États membres à encourager des projets dans ce domaine, dans le cadre d'initiatives européennes telles que Jeunesse en action, Citoyens pour l'Europe, l'année européenne de l'égalité des chances et l'AEES;

6. Emphasises that prevention strategies need to recognise the reality that many women and girls do not have control over their own sexuality, and that through successful integration of sexual and reproductive health rights and services and HIV/AIDS initiatives a greater number of girls and women could receive a wider range of more adequate services and information, and urges the Commission and partner countries to prioritise broad prevention strategies in Country Strategy Papers, including programmes promoting the use of condoms and HIV/AIDS education geared towards young people;
6. souligne que les stratégies de prévention doivent reconnaître la réalité que beaucoup de femmes et de filles n'ont pas le contrôle sur leur propre sexualité et que par une bonne intégration des droits sexuels et de santé génésique ainsi que des services et des initiatives VIH/SIDA, un plus grand nombre de filles et de femmes pourraient recevoir une gamme plus étendue de services et d'informations plus adéquats, et prie instamment la Commission et les pays partenaires d'accorder la priorité à de vastes stratégies de prévention dans les études stratégiques des pays, notamment des programmes de promotion de l'utilisation de préservatifs et d'éducation sur le VIH/SIDA destinés aux jeunes;

5. Calls on the Commission to include in its forthcoming Green Paper on future strategy on non-discrimination, and in its new social policy agenda, a timetable for the submission of a directive to combat discrimination based on disabilities in those areas not covered by Directive 2000/78/EC; calls on the EU and the Member States to develop statistics on the situation of disabled people, broken down by gender. A study should be undertaken if any legislation in the Member States concerning disabled people discriminates against disabled women and girls;
5. invite la Commission à faire figurer dans le futur Livre vert sur la stratégie à mener à l'avenir en matière de non-discrimination et dans l'Agenda pour la politique sociale un calendrier pour la présentation d'une directive sur la lutte contre la discrimination liée au handicap dans les domaines qui ne sont pas couverts par la directive 2000/78/CE; invite l'Union européenne et les États membres à établir des statistiques concernant la situation des personnes handicapées, en ventilant les chiffres selon le sexe; estime qu'une étude devrait être entreprise dès lors qu'il apparaîtrait que la législation d'un État membre revêt un caractère discriminatoire à l'égard des personnes handicapées, adultes ou enfants, de sexe féminin;

A fuller report is available on the Internet and is referenced in the paper called " Sex Offender Recidivism " at the back, where we provide breakouts by various groups: child molesters, incest offenders, offenders with extra-familial victims, extra-familial victims who are boys, extra-familial victims who are girls, et cetera.
Il y a un rapport complet sur Internet, et la référence de celui-ci se trouve dans le document intitulé « Sex Offender Recidivism », à la fin, où nous fournissons une répartition selon les différents groupes : les agresseurs d'enfants, les délinquants incestueux, les délinquants ayant fait une victime en dehors de leur famille, les victimes en dehors de la famille qui sont des garçons, les victimes en dehors de la famille qui sont des filles, et ainsi de suite.