Vertaling van "paper industry cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

Confederation of European Paper Industries [ CEPI | European Paper Institute | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industry ]
Confédération des industries papetières européennes [ Institut européen du papier | Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons ]

paper industry shares [ paper industry stock | papers ]
papiers fins

pulp and paper industry | paper industry | pulp industry
industrie papetière | industrie des pâtes et papiers

Pulp and Paper Employee Relations Forum [ Pulp and Paper Forum | Pulp and Paper Industrial Relations Bureau ]
Pulp and Paper Employee Relations Forum [ Pulp and Paper Forum | Pulp and Paper Industrial Relations Bureau ]

forest-based industry | forestry and forest-based industries | pulp and paper industry | timber industry
filière bois

International Federation of Christian Trade Unions of Graphical and Paper Industries | IFCTUGPI [Abbr.]
Internationale chrétienne professionnelle pour les industries graphiques et papetières | IFCTUGPI [Abbr.]

Confederation of European Paper Industries | CEPI [Abbr.]
Confédération des industries européennes du papier | Confédération des industries papetières européennes | CEPI [Abbr.]

papermakers' felt | papermaker's felt | felt for paper machines | felt for paper making industries
feutre de papeterie | feutre pour papeteries | feutre pour machine à papier

Swiss Pulp, Paper and Cartonboard Industry Association [ ZPK ]
Association de l'industrie suisse de la cellulose, du papier et du carton [ ZPK ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the pulp and paper industry cannot serve its customers around the world, there are plenty of other mills in the United States, the Far East, South America and Europe that will step in.
Si le secteur canadien des pâtes et papiers est dans l'incapacité de servir ses clients dans le monde, sa place sera prise par les nombreuses autres usines aux États-Unis, en Extrême-Orient, en Amérique du Sud et en Europe.

In this respect, industrial policy cannot be distinguished from enterprise policy as defined in the Commission Staff Working Paper 'Towards Enterprise Europe: Work programme for enterprise policy 2000-2005' [33].
À cet égard, la politique industrielle ne peut pas être dissociée de la politique d'entreprise définie par le document de travail des services de la Commission "Cap sur l'entreprise Europe: Programme de travail pour la politique d'entreprise 2000-2005" [33].

The pulp and paper industry, which is one of the largest exporters and which exports from Canada towards other countries, cannot work under such conditions.
L'industrie du papier, qui est l'un des plus gros exportateurs et qui fait des expéditions du Canada à l'extérieur du pays, n'est pas capable de fonctionner dans de telles conditions.

Can we legitimately look at this entire industry, the Canadian companies that manufacture paper products, and say we cannot help with free trade because another sector will be upset, especially in a time when the forestry and paper industry is probably getting hit harder than at any other time in its history?
Pouvons-nous en toute légitimité dire à cette industrie, c'est-à-dire aux compagnies canadiennes qui fabriquent des produits de papier, que nous ne pouvons l'aider avec le libre-échange en raison d'un autre secteur qui serait touché, surtout en cette période où l'industrie forestière et l'industrie du papier sont probablement plus durement touchées qu'à tout autre moment de leur histoire?

A number of European industries such as the steel, paper, chemical and petroleum industries, as well as to some extent the motor industry, are dependent on single wagonload traffic, which cannot be replaced by other modes of transport.
Toute une série de secteurs de l'industrie européenne, comme l'acier, le papier, l'industrie chimique ou pétrolière, et en partie l'industrie automobile, dépendent du transport par wagons isolés, qui ne peut être remplacé par d'autres modes.

2. Stresses that the Commission stated in its green paper that € 1 trillion needs to be invested in the European energy market in order to secure energy supplies in Europe in the long term; also notes that it cannot be assumed that these resources can be funded from the public purse and that it is therefore important to involve energy industry operators in the European Union in the further development of the consensus on energy policy;
2. souligne la constatation faite par la Commission dans son Livre vert, selon laquelle il convient d'investir un billion d'euros sur le marché européen de l'énergie pour garantir durablement l'approvisionnement énergétique en Europe; note par ailleurs qu'on ne saurait tenir pour acquis le financement de ces investissements sur des fonds publics et qu'il importe dès lors d'impliquer l'industrie énergétique de l'Union européenne dans le développement d'un consensus politique en matière énergétique;

2. Stresses that the Commission stated in its green paper that EUR 1 trillion needs to be invested in the European energy market in order to secure energy supplies in Europe in the long term; also notes that it cannot be assumed that these resources can be funded from the public purse and that it is therefore important to involve energy industry operators in the European Union in the further development of the consensus on energy policy;
2. souligne la constatation faite par la Commission dans son Livre vert, selon laquelle il convient d'investir un billion d'EUR sur le marché européen de l'énergie pour garantir durablement l'approvisionnement énergétique en Europe; note par ailleurs qu'on ne saurait tenir pour acquis le financement de ces investissements sur des fonds publics et qu'il importe dès lors d'impliquer l'industrie énergétique de l'Union européenne dans le développement d'un consensus politique en matière énergétique;

Sustainable development means that we are heading for times in which we will need to integrate environmental with economic decisions (1750) Evidently the pulp and paper industry cannot exempt itself from this emerging trend.
Le développement durable nous obligera à intégrer décisions environnementales et décisions économiques (1750) Évidemment, l'industrie des pâtes et papiers ne peut pas se soustraire à cette nouvelle tendance.

In the pulp and paper industry in the province of Quebec, the large company Repap Enterprises will shortly have to close its operations altogether since it cannot have access to its natural resources nor have the opportunity to ship its products to markets where there is demand for Canadian exports.
Dans le secteur des pâtes et papiers, au Québec, la très grande société Repap Enterprises, devra bientôt cesser toutes ses opérations car elle n'a plus accès à ses ressources naturelles et ne peut plus expédier ses produits vers les marchés où ils sont en demande.