Vertaling van "paper last spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spring-Type Paper Clip
Pince-notes à ressort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are debating Bill C-19, an act to amend the Canada Labour Code, Part I. This bill stems from another bill, Bill C-66, which died on the Order Paper last spring because, six months before the end of the traditional four-year mandate, the current Prime Minister decided to call an election, thus taking some opposition parties unawares.
Nous étudions le projet de loi C-19, Loi modifiant le Code canadien du travail, partie I. Ce projet de loi fait suite à un autre projet de loi qui est mort au Feuilleton, le projet de loi C-66, parce que l'actuel premier ministre a décidé, le printemps dernier, six mois avant l'échéance traditionnelle de quatre ans, de déclencher des élections, prenant ainsi de court certains partis d'opposition.

Bill C-9 is not new, as it replaces Bill C-44, which died on the Order Paper last spring, when the Prime Minister decided to call an early election.
Il faut quand même rappeler que le projet de loi C-9 n'est pas nouveau, puisqu'il en remplace un qui est mort de sa belle mort, parce que le premier ministre a décidé, le printemps dernier, de déclencher des élections anticipées.

This legislative proposal is a priority of the Commission not only because it will improve the functioning of the rail market but also because its adoption will pave the way to further initiatives announced in our White Paper last spring", said transport Commissioner Siim Kallas.
«Cette proposition législative est une priorité de la Commission, non seulement parce qu'elle va améliorer le fonctionnement du marché ferroviaire mais aussi parce que son adoption va ouvrir la voie à d'autres initiatives annoncées dans notre livre blanc au printemps dernier, a indiqué M. Siim Kallas, membre de la Commission chargé des transports.

I agree that the Commission paper of last spring is insufficient, particularly in relation to short-term aid.
Je suis d’accord pour dire que le document de la Commission du printemps dernier est insuffisant, particulièrement en ce qui concerne l’aide à court terme.

This is why I found it so shocking, even disgraceful, that the last Liberal government, both for political expediency, in light of the impending and very premature election call, and because of inept management of the legislative process in the other place, permitted or caused Bill C-58, the predecessor to Bill S-4 in the last Parliament, to die on the Order Paper last spring.
C'est pourquoi j'ai trouvé tellement scandaleux et même honteux que, par opportunisme politique et à la lumière d'élections déclenchées très prématurément et d'une gestion inepte du processus législatif à l'autre endroit, le dernier gouvernement libéral ait laissé sciemment ou non au Feuilleton, le printemps dernier, le projet de loi C-58, le prédécesseur du projet de loi S-4 de la dernière législature.

The Secretary of State for Financial Institutions put out a white paper last spring.
Le secrétaire d'État aux institutions financières a publié un livre blanc au printemps dernier.