Vertaling van "paper last weekend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weekend newspaper | weekend paper
journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You may have noticed in the paper last weekend, an advertisement by the Ottawa police inviting parents to a session run by Louise Logue, who is also mentioned in this document as one of the nominees.
Vous aurez certainement remarqué dans le journal de ce week-end une publicité de la police d'Ottawa invitant les parents à assister à une séance organisée par Louise Logue, dont le nom apparaît aussi dans ce document, sur la liste des candidats recommandés.

Last weekend, we read in the papers that there was terrible killing in the Nuba Mountains, and the Sudanese government has threatened a worse massacre in Eastern Sudan, as they did in Darfur.
Le week-end dernier, nous avons lu dans les journaux qu'un terrible massacre avait eu lieu dans les monts Nuba, et le gouvernement soudanais a menacé de perpétrer un massacre encore pire dans l'Est du Soudan, comme il l'a fait au Darfour.

Mr. Speaker, my hon. colleague made such splashy headlines last weekend in one of our national papers, which showed him giving blood.
Monsieur le Président, on ne pouvait manquer la photo du député en train de donner du sang, dans les manchettes d'un journal national, la semaine dernière.

Despite the good words and the good intentions, I have three separate conclusions about what we saw last weekend, what we read in the papers from Britain, what we have seen in the news media over the last few days and what Mr Brown said in his speech last night.
Malgré les belles paroles et les bonnes intentions, je tire trois enseignements précis de ce que nous avons vu le week-end dernier, de ce que nous avons lu dans les journaux anglais, de ce que nous avons vu dans les médias ces derniers jours et de ce que M. Brown a déclaré la nuit dernière dans son discours.

When, at 6 p.m. last Friday evening, in accordance with Commission rules, we had to dispatch the papers, I was in no doubt whatever that my weekend was, so to speak, done for – and so it was!
Lorsque, à 18 heures vendredi dernier, nous avons dû distribuer les documents conformément au règlement de la Commission, j’étais absolument certain que mon week-end était, pour ainsi dire, fini - et ce fut le cas!

Last weekend I was looking at the paper and there was a woman from Saskatoon who just got her doctor of philosophy, Sharon Acoose, in community and population health, and her thesis was on a similar area.
La fin de semaine dernière, je lisais le journal et on y parlait de Mme Sharon Acoose, une femme de Saskatoon qui vient de terminer son doctorat en philosophie en santé communautaire et en santé des populations, et sa thèse portait sur un domaine semblable.

In last weekend's papers came news of the latest deadlock in negotiations with the U.S. over the new Bill C-55.
La fin de semaine dernière, les journaux ont exposé la plus récente impasse dans les négociations avec les États-Unis concernant le nouveau projet de loi C-55.