Vertaling van "paper on commerce by commissioner christos papoutsis " (Engels → Frans) :

Presentation of the Green Paper on Commerce by Commissioner Christos Papoutsis at the plenary session of the Committee of Commerce and Distribution (CCD)
Présentation du Livre Vert sur le Commerce par le Commissaire Christos Papoutsis à la session plénière du Comité du Commerce et de la Distribution (CCD)

– (EL) Mr President, about four or five years ago, former Commissioner Christos Papoutsis told me at a meeting that he was considering some sort of attempt to regulate late payments. I smiled and told him that I wished such a thing were possible, because it would be a relief to millions of SMEs, but that I thought it would be extremely difficult.
- (EL) Monsieur le Président, voici environ quatre à cinq ans, lorsque le commissaire de l’époque, M. Christos Papoutsis, m’avait dit lors d’une entrevue : "je songe à prendre une initiative pour qu’il soit mis bon ordre aux retards de paiement", j’avais souri et lui avais dit : "si c’était le cas, des millions de petites et moyennes entreprises en seraient soulagées, mais cela m’apparaît très difficile".

Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Enterprise Policy and Commerce, will present the Paper and will request from the Committee to give its opinion on it in order to supply decision-makers with a set of options which will allow for the necessary initiatives to be taken in time to meet the challenges.
Le Commissaire Christos Papoutsis, chargé de la politique des entreprises et du commerce, présentera le Livre Vert et demandera au Comité de soumettre son avis afin de mettre à la disposition des décideurs à tous niveaux un ensemble d'options qui leur permettront de prendre à temps les initiatives nécessaires pour relever les défis.

to establish a working group of the Commissioners who are most involved (commerce, development, external affairs, environment, social affairs, agriculture ) with the task of preparing a White Paper on this subject with a view to the future negotiations on the Millennium Round at Doha and at the next World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in September 2002,
d'établir un groupe de travail comprenant les commissaires les plus intéressés (commerce, développement, affaires étrangères, environnement, affaires sociales, agriculture) avec mandat de préparer un Livre blanc sur ce sujet dans la perspective des futures négociations du Round du Millénaire à Doha et, en septembre 2002, à Johannesbourg lors du Sommet mondial sur le développement soutenable,

With this Green Paper, adopted on the initiative of Commissioner Christos PAPOUTSIS, responsible for Enterprise Policy and Commerce, the European Commission aims to launch a wide ranging debate and consultation.
Avec ce Livre Vert, adopté à l'initiative de M. Christos PAPOUTSIS, Commissaire européen chargé de la politique des entreprises et du commerce, la Commission européenne vise à lancer une procédure de consultation et un débat à grande échelle.

The European Union's assembly of local and regional authorities will welcome European Parliament President Klaus HÄNSCH and hold a debate on the Green Paper on energy policy with Commissioner Christos PAPOUTSIS during its July 19-20 plenary session in Brussels.
L'assemblée des collectivités locales et régionales de l'Union européenne accueillera M. Klaus HÄNSCH, Président du Parlement européen, et tiendra un débat sur le Livre vert "pour une politique énergétique de l'Union européenne" avec M. Christos PAPOUTSIS, membre de la Commission européenne, au cours de sa session plénière des 19 et 20 juillet à Bruxelles.

POINTS OF SPECIAL INTEREST FOR THE PRESS: 19/7: 15:00: Beginning of the plenary session, Espace Léopold, Brussels 20/7: 9:00: Debate with European Parliament President Klaus HÄNSCH 10:30: PRESS CONFERENCE with Committee of the Regions President Jacques BLANC and President HÄNSCH in the Espace Léopold, room 4B01 (translation into French, English and German) 10:30: Debate on the Green Paper on energy policy with Commissioner Christos PAPOUTSIS PLENARY SESSION AGENDA: (order of points subject to change) 1.
POINTS PRESENTANT UN INTERET PARTICULIER POUR LA PRESSE : 19 juillet 15 heures Ouverture de la session plénière, Espace Léopold à Bruxelles 20 juillet 9 heures Débat avec le Président du Parlement européen, M. Klaus HÄNSCH 10 h 30 CONFERENCE DE PRESSE avec MM. Jacques BLANC, Président du Comité des régions et Klaus HÄNSCH, Président du parlement européen à l'Espace Léopold, salle 4B01 (interprétation vers le français, l'anglais et l'allemand). 10 h 30 Débat sur le Livre vert "Pour une politique énergétique de l'Union européenne" avec M. Christos PAPOUTSIS, membre de la Commission. ORDRE DU JOUR DE LA SESSION (l'ordre des points est susceptible d'être modifié) 1.