Vertaling van "paper senator kenny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reform of the Senate: Discussion Paper
La réforme du Sénat : document de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I ask leave of the Senate to proceed with consideration of Bill C-293 on the Order Paper under Commons Public Bills, followed by Motion No. 169 standing on the Notice Paper in the name of the Honourable Senator Kenny.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je demande au Sénat la permission d'avancer à l'examen du projet de loi C-293, inscrit au Feuilleton sous la rubrique « Projets de loi d'intérêt public des communes »; et ensuite, la motion n 169, inscrite au Feuilleton des avis au nom de l'honorable sénateur Kenny.

My point of order concerns questions that remain outstanding on the Order Paper. Senator Kenny's question may be the oldest, but I am awaiting the answers to two or three questions that must be the second and third oldest.
La question du sénateur Kenny est peut-être celle qui s'y trouve depuis le plus longtemps, mais j'en ai deux ou trois qui la suivent de près.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government) tabled the answer to Question No. 4 on the Order Paper-Senator Kenny.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement) dépose la question no 4 inscrite au Feuilleton par le sénateur Kenny.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government) tabled the answer to Question No. 5 on the Order Paper-Senator Kenny.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement) dépose la question no 5 inscrite au Feuilleton par le sénateur Kenny.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government) tabled the answer to Question No. 11 on the Order Paper-Senator Kenny.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement) dépose la question no 11 inscrite au Feuilleton par le sénateur Kenny.