Vertaling van "paper which tells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paper which is not optically inert
papier qui réagit à la lumière UV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently, the accused has that right, but the accused does not have the right to ten sheets of paper in the language of their choice when they are being charged, but only to a portion of the information, which tells nothing.
À l'heure actuelle l'accusé possède ce droit, mais n'a pas droit à 10 feuilles de papier dans la langue qu'il ou elle aura choisie lors de la mise en accusation, mais seulement à une partie de la dénonciation, laquelle fournit peu de détails.

That is of coming into your franchise in the early spring of this year and seeing a piece of paper on the fax machine, which tells you that as of a certain date your revenues will be eroded by 72%. The so-called consultation that has occurred since the moratorium was announced has simply been regional sales representatives, again explaining what they believe the impacts will be to you, on your business.
Ces derniers sont arrivés à leurs établissements un beau jour au printemps de cette année et ont trouvé une télécopie leur indiquant qu'à partir d'une certaine date, leurs revenus subiraient une baisse de 72 p. 100. Les prétendues consultations menées depuis l'annonce du moratoire ont consisté en la visite de représentants des ventes régionaux, qui se contentaient de nous expliquer les éventuels effets, selon leur perception, du nouveau régime sur les opérations des franchisés.

[Translation] The first page is the home page, which tells us what the deadlines are, namely the time until which motions or questions may be sent to Journals in order to appear in the next Notice Paper.
[Français] Essentiellement, la première page est la page de départ, qui nous indique en quelque sorte les heures de tombée, c'est-à-dire jusqu'à quel moment des motions ou des questions peuvent être envoyées aux Journaux pour paraître dans le prochain Feuilleton des Avis.

I do not have a piece of paper which tells me so, but there are various conventions and laws and international rights which exist and which protect me as a citizen of the world.
Je ne possède pas un morceau de papier qui me le dit, mais plusieurs conventions, lois et droits internationaux existent et me protègent en tant que citoyen du monde.

If you now find yourself stuck in an airport, with your baggage gone, your flight delayed, or perhaps cannibalised, you get this little piece of paper which tells you what your rights are under the Warsaw Convention.
Si aujourd’hui vous vous retrouvez bloqués dans un aéroport, si vos bagages sont perdus, votre vol retardé ou peut-être purement et simplement annulé, vous recevez cette petite note d’information sur vos droits en vertu de la Convention de Varsovie.

I also want to tell you that the proposals included in the White Paper on transport policy, which I hope to present soon, are entirely compatible with what we have been talking about here today and with what the Green Paper says.
Je tiens également à vous dire que les propositions énoncées dans le Livre blanc sur la politique des transports, que j'espère pouvoir vous présenter sous peu, sont totalement en phase avec le sujet actuel de notre débat et avec le contenu du Livre vert.

There is Mr Gerold’s report, certain elements of which I am still waiting to receive, but I can tell you now that, as it says in the policy paper, there is a need to increase the size of projects.
Il y a le rapport de M. Gerold dont j'attends encore certains éléments. Mais je peux déjà vous dire que, selon cette note, il faut augmenter la taille des projets.

We have not yet seen the interpretive papers that this government examined during the negotiations which tell us how the milk marketing changes will affect producers throughout Canada.
Nous n'avons pas encore vu les documents explicatifs que le gouvernement a examinés au cours des négociations et qui décrivent l'incidence qu'auront les modifications du système de mise en marché du lait sur les producteurs partout au Canada.

In one exercise I happened to be wearing my bunny suit, and on it you put what's called NBCW paper, which can tell you whether you've been subjected to a blistering agent, a neurological agent or a chemical agent.
Lors d'un d'un exercice, je portais ma combinaison NBC, sur laquelle j'avais collé des papiers réactifs NBC indiquant si l'on est soumis à un agent vésicant, à un agent neurologique ou à un agent chimique.