Traduction de «paper without anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper without finish | unsized paper
papier non apprêté

paper without finish
papier non apprêté

paper without margins
papier sans marges

make up without the use of paper
montage sans utilisation de papier

Television without frontiers: green paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable
Télévision sans frontières : livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A private group has been working together for the production of paper in Newfoundland, without anyone speaking up on the impact of harvesting practices.
Un groupe privé milite pour la production de papier à Terre-Neuve, sans que quiconque n'évoque l'impact des méthodes d'exploitation.

That component is essential, in that it is easy to grant rights on paper without anyone ever being able to exercise them, for lack of resources.
Cette composante est essentielle, car il est facile de concéder des droits sur papier sans que personne n'y ait jamais accès par manque de moyens.

First, prohibit the supply of raw materials, including raw leaf tobacco, cigarette packaging, filters and rolling paper to anyone without a valid tobacco manufacturers licence.
Premièrement, interdire l'accès aux matières premières, y compris les feuilles de tabac brut, les emballages de cigarettes, les filtres et le papier à rouler, à quiconque n'est pas muni d'une licence valide de fabricant de tabac.

When I last spoke in this chamber on this issue in December 2009, I put some suggestions on the record, to wit: First, prohibit the supply or transport of raw materials, including raw leaf tobacco, papers, filters and cardboard for packaging to anyone without a valid and legal tobacco manufacturing licence, and do so explicitly by Criminal Code description.
La dernière fois que j'ai pris la parole à ce sujet au Sénat, en décembre 2009, j'avais présenté quelques propositions, à savoir : premièrement, interdire l'accès aux matières premières et leur transport, ce qui comprend les feuilles de tabac brut, les filtres, le papier à rouler et les emballages de cigarettes, à quiconque n'est pas muni d'une licence valide de fabricant de tabac et ce, en se basant sur la description du Code criminel.

His speeches in this chamber remain forever as evidence of his skill as a wordsmith; his deep compassion for those in trouble without it being their fault, such as victims of hepatitis C; his articulate, and almost fierce, advocacy for Canada, particularly Ontario and Toronto, where he became part of our national newspaper history with his 20-year reign as editor-in-chief of The Globe and Mail, a longer period than anyone in that position, other than the paper's founder, George Brown.
Les discours qu'il a prononcés en cette enceinte témoigneront pour toujours de sa grande aptitude à jouer avec les mots; de sa grande compassion pour ceux qui souffraient sans qu'il n'y ait eu faute de leur part, comme les victimes de l'hépatite C, ainsi que de sa volonté d'agir en ardent et logique défenseur du Canada, en particulier de l'Ontario et de Toronto, où son nom est inscrit dans l'histoire de notre presse nationale en raison des vingt années qu'il a passées au poste de rédacteur en chef du Globe and Mail, personne d'autre que le fondateur du journal, George Brown, n'ayant occupé ce poste aussi longtemps.

It is these combined weapons of criminalisation which will erode our own freedoms, as witness the French Presidency’s plan, which we shall have to express our opinion on. This plan is aimed at cracking down on anyone who comes to the aid of an immigrant without the proper papers.
C'est cet arsenal répressif qui va porter atteinte à nos propres libertés, comme en témoigne le projet de la présidence française sur lequel nous aurons à nous prononcer et qui vise à réprimer tout citoyen qui viendrait en aide à un immigré sans papiers.