Vertaling van "papermaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pulp and papermaking plant operators
Conducteurs d’installations pour la fabrication du papier et de la pâte à papier

papermaking pulp
pâte à papier

papermaking [ papermaking process | paper making ]
papeterie [ fabrication du papier ]

Papermaking and finishing machine operators
Opérateurs/opératrices de machines dans la fabrication et la finition du papier

artisan paper manufacturer | artisan paper producer | artisan papermaker | small-scale paper producer
artisane papetière | artisan papetier | artisan papetier/artisane papetière

zero liquid effluent in papermaking | ZLE [Abbr.]
zéro effluent liquide dans la fabrication du papier

Wood processing and papermaking plant operators
Conducteurs d’installations pour la fabrication du papier et pour le travail du bois

papermakers' felt | papermaker's felt | felt for paper machines | felt for paper making industries
feutre de papeterie | feutre pour papeteries | feutre pour machine à papier

papermaker's felt [ paper-maker's felt | papermakers felt | felt for paper industry ]
feutre de papeterie

alum | aluminium sulphate | papermaker's alum | papermakers' alum
alun | sulfate d'alumine | sulfate d'aluminium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In another great project, Kruger Biomaterials Inc. is building a demonstration plant in Trois-Rivières for the commercialization of cellulose filaments, which are used in papermaking to soften, strengthen, and brighten paper.
Un autre projet intéressant est celui de la société Kruger Biomatériaux Inc., qui construit une usine-pilote à Trois-Rivières en vue de commercialiser des filaments de cellulose utilisés pour adoucir, renforcer et aviver le papier.

We just called him " Number 7" of the Bathurst Papermakers, and he is still one heck of an athlete.
Nous l'appelions tout simplement le « Numéro 7 » des Papermakers de Bathurst, et il est encore un athlète hors pair.

BAT conclusions for papermaking and related processes
Conclusions sur les MTD pour la fabrication du papier et les procédés associés

For integrated and multi-product pulp and paper mills, the BAT-AELs defined for the individual processes (pulping, papermaking) and/or products need to be combined according to a mixing rule based on their additive shares of discharge.
Dans le cas des usines intégrées et multiproduits de pâte à papier et de papier, les NEA-MTD déterminés pour chaque procédé (production de la pâte, fabrication du papier) et/ou produit doivent être combinés selon une règle fondée sur la part cumulative des rejets de chacun de ces procédés ou produits.

– Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
– Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples de la position 5911

The terms ‘textile pulp’, ‘chemical materials’ and ‘papermaking materials’ are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.
Les expressions «pâtes textiles», «matières chimiques» et «matières destinées à la fabrication du papier» utilisées dans la liste désignent les matières non classées dans les chapitres 50 à 63, qui peuvent être utilisées en vue de fabriquer des fibres ou des fils synthétiques ou artificiels ou des fibres ou des fils de papier.

Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d'autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du no 5911

– Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from [7]: coir yarn,the following materials:yarn of polytetrafluoroethylene [8],yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,monofil of polytetrafluoroethylene [8],yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide),glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [8],copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid,natural fibres,man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, orchemical materials or textile pulp | |
– Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du no5911 | Fabrication à partir [7]: de fils de coco,des matières suivantes:fils de polytétrafluoroéthylène [8],fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique,fils de polyamide aromatique obtenus par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique,monofils en polytétrafluoroéthylène [8],fils de fibres textiles synthétiques en poly(p-phénylènetéréphtalamide),fils de fibres de verre, enduits de résine phénoplaste et guipés de fils acryliques [8],monofilaments de copolyester d’un polyester, d’une résine d’acide térephtalique, de 1,4- cyclohexanediéthanol et d’acide isophtalique,de fibres naturelles,fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, oude matières chimiques ou de pâtes textiles | |

If you look at the example of the Stora paper mill in Port Hawkesbury, what you will find is that the $750 million not only brought in world-class papermaking equipment—which makes it probably the premier papermaking facility in the world right now in that grade of paper—it also caused a transformation of the workforce.
Il suffit de prendre l'exemple de l'usine de papier Stora à Port Hawkesbury pour s'apercevoir que l'investissement de 750 millions de dollars a non seulement permis l'achat d'un équipement de fabrication du papier de classe mondiale—si bien qu'il s'agit probablement de la première usine de papier au monde à l'heure actuelle pour ce qui est de cette catégorie de papier—mais qu'il a également transformé la population active, permettant l'arrivée d'une nouvelle gestion et de toutes sortes d'autres choses.

I played for the Bathurst Papermakers in senior hockey, and these are not my teeth.
J'ai joué dans l'équipe de hockey senior des Bathurst Papermakers et les dents que vous voyez ne sont pas les miennes.