Traduction de «papers about refugees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refugee travel document [ RTD | refugee travel paper ]
titre de voyage du réfugié [ document de voyage du réfugié | titre de voyage pour réfugié | titre de voyage de réfugié ]

Let's Talk About Child Care in The Yukon: A Green Paper
Let's Talk About Child Care in The Yukon: A Green Paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compare this situation with that of the young Latin American we talked about earlier who is claiming refugee status and who does not have all of his papers in order. As a result, authorities suspect him of heaven knows what or of wanting to disappear into the wilderness, when in fact all he wants is to be granted refugee status in Canada.
Comparez cette accusation avec celle du jeune homme de tout à l'heure, le Latino-Américain qui fait une revendication du statut de réfugié et qui n'a pas tous ses papiers d'identité, ce qui fait qu'on le soupçonne de Dieu sait quoi, comme de vouloir s'évanouir dans la nature, alors qu'en fait, il souhaite seulement obtenir un statut au Canada.

I would like to read you one excerpt from the Immigration and Refugee Protection Act “Issue Paper 4”, which talks about the change in the bill that would remove the excessive demand from refugees and family reunification.
J'aimerais vous lire un extrait du «document de fond n 4» de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, où l'on parle du changement, dans le projet de loi, qui supprimerait le fardeau excessif dans le cas des réfugiés et de la réunion des familles.

As you, as committee members of the standing committee, begin to outline your agenda for this next year, one area we feel strongly about is that you should consider taking on the development of a white paper; that this committee should tackle through a white paper an analysis of comparable services in this country, of what is currently being presented to immigrants and refugees across the country using the resources of the Department of Citizenship and Immigration Canada.
Vous allez bientôt élaborer votre programme de travail pour l'année qui vient, et nous sommes convaincus que vous devriez vraiment envisager de préparer un livre blanc; le comité devrait effectuer dans ce livre blanc une analyse des services comparables offerts au Canada, des services qui sont offerts actuellement aux immigrants et aux réfugiés dans les différentes régions, en utilisant les ressources du ministère de Citoyenneté et Immigration Canada.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, almost every day we read articles in the papers about refugees stranded on the coasts of Europe.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, dans les journaux, nous apprenons presque quotidiennement l’accostage de nouveaux réfugiés sur les côtes d’Europe.

Officials cannot request information from the immigration department about a refugee aside from identity papers and passports.
Les fonctionnaires de l'immigration doivent s'abstenir de demander de l'information au ministère de l'Immigration au sujet d'un réfugié, mis à part ses papiers d'identité et son passeport.

Senator Jaffer: I had asked the minister about the refugee convention, not providing papers, detaining, not giving permanent residence for five years to the designated foreign national and not allowing the foreign national to sponsor their family after they have been found to be a convention refugee.
Le sénateur Jaffer : J'ai interrogé le ministre au sujet de la convention relative aux réfugiés, du fait qu'on ne leur remet pas de documents de voyage, de la détention et du fait que les ressortissants étrangers ne sont pas autorisés à parrainer leur famille, même après avoir été reconnus comme réfugiés au sens de la convention.