Vertaling van "papers would probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

log-normal paper | log-probability paper
papier log-normal | papier log-probabilité

logarithmic-probability paper | log-probit paper
papier log-probit

binomial probability paper
papier à échelles fonctionnelle racine carrée de x

probability paper
papier à échelle fonctionnelle

arithmetic probability paper
papier à prévisions météorologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since preparing that paper, we've had one other option open to us: a court challenge. When the legislation is passed, or in fact going into the campaign and deliberately breaching the provisions of Bill C-2 to trigger a challenge in that regard.If we went into the campaign, as we would normally do in a campaign, and we were involved in 20 electoral districts to the level we would become involved, we would probably wind up with 20 elections that were null and void and had to be run again.
Depuis que nous avons préparé ce mémoire, une autre option s'offre à nous: une contestation judiciaire, lorsque le projet de loi sera adopté, en fait en violant délibérément les dispositions du projet de loi C-2 au cours d'une campagne électorale afin de déclencher une contestation à cet égard.Si nous participions à la campagne, comme nous le faisons habituellement, et que nous décidions de le faire dans 20 circonscriptions électorales au niveau où le faisons habituellement, nous nous retrouverions sans doute avec 20 élections qui seraient nulles et sans effet et il faudrait recommencer.

Third, I wish to congratulate Mr Solana because, without his character and creativity, the Common Foreign and Security Policy probably would not be what it is today: the legal and documentary basis, even with the advance of the 2003 strategy paper, would not have been enough to make so much progress on this Common Foreign and Security Policy in the last few years.
Sans sa personnalité et sa créativité, la politique étrangère et de sécurité commune ne serait probablement pas ce qu’elle est aujourd’hui. La base légale et documentaire, même avec le document stratégique de 2003, n’aurait pas suffi pour accomplir les progrès considérables que la politique étrangère et de sécurité commune a connus ces dernières années.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I think that if Her Honour were to seek it, she would probably find consent to address Other Business in the following order: Motion No. 80 on the Order Paper, followed by Motion No. 87 on the Notice Paper, followed by Bill S-210 on the Order Paper, and then to stand all remaining items on the Order Paper and Notice Paper in the order in which they stand.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, si Son Honneur la Présidente intérimaire le vérifiait, je crois qu'elle constaterait qu'une entente a été conclue pour traiter des « Autres affaires » dans l'ordre suivant : la motion n 80 inscrite au Feuilleton, suivie de la motion n 87 inscrite au Feuilleton des avis, puis du projet de loi S-210 inscrit au Feuilleton. Nous avons également convenu que tous les autres articles restent au Feuilleton et Feuilleton des avis et conservent le même ordre.

I ask Parliament to at least understand that all the working papers – some of which reflect the shifting positions of Member States – could, on the one hand, be thrown open to public scrutiny; but on the other hand, the character of those papers would probably be altered if they were to be the subject of constant scrutiny.
Je demande au Parlement d’au moins comprendre que tous les documents de travail - dont certains reflètent les avis variables des États membres - pourraient, d’une part, être livrés à l’examen public; mais que, d’autre part, le caractère de ces documents serait probablement altéré s’ils étaient soumis à un examen constant.

If 15 members are to vote within the committee, the 15 ballot papers would probably not be numbered, but they would have the same format, and so on.
Si 15 députés ont à voter au sein du comité, les 15 bulletins de vote ne seraient probablement pas numérotés, mais ils auraient le même format, et ainsi de suite.

In the social reforms paper the minister addressed day care spaces and flexible work arrangements for parents but said nothing about current taxation inequities, charter challenges or stay at home parenting. ``Such a move'', he said, ``would have been too racy'', with which I am sure the member opposite would probably agree.
Dans le document sur la réforme sociale, le ministre a discuté du nombre de places en garderie et de possibilités d'horaire flexible pour les parents, mais il n'a rien dit du manque d'équité du régime fiscal actuel, de contestations judiciaires en vertu de la charte ou des parents qui restent à la maison pour élever leurs enfants.

As I've said in my paper, I think most felt it would probably be perhaps 18 months to two years, and they based this on the fact that everyone was sure that the Iraqi authorities would cooperate fully because they would want to return to normality and they would want to return to oil production.
Comme je le dis dans mon document, je crois que la plupart des gens pensaient qu'elles dureraient peut-être dix-huit mois ou deux ans, car tout le monde était convaincu que les autorités iraquiennes coopéreraient pleinement pour pouvoir revenir à la normale et reprendre la production de pétrole.