Traduction de «papier mâché » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

papier mâché
papier mâché

paper mache | papier-mâché | papier mache
carton-pâte

paper mache | papier-mâché | papier mache
papier mâché

paper-mâché [ papier-mâché | paper-mache ]
papier mâché

papier-mache
papier-mâché

papier-mâché moulder
mouleur de papier mâché [ mouleuse de papier mâché | mouleur de carton-pâte | mouleuse de carton-pâte ]

papier-mâché ware
objet en papier mâché

critical Mach number | drag divergence Mach number
nombre de Mach critique

airspeed mach indicator | Mach meter | AMI [Abbr.]
anémomachmètre | Machmètre

mach number [ M ]
nombre de mach [ M ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the provinces slowly coming on board, the last line of government rationale is turning out to be papier maché instead of rock solid reasoning.
Avec les provinces qui reviennent lentement sur leur position, les derniers raisonnements du gouvernement ne sont plus que du papier mâché, au lieu d'être solides comme le roc.

Suzanne's exhibit gets my vote as the best millennium project in Canada, way ahead of the concrete dinosaurs, herb gardens and papier mâché pigeons that were approved for funding by the Liberal government's millennium bureau in 1999 and 2000.
L'exposition de Suzanne obtient mon vote comme le meilleur projet du millénaire au Canada, bien avant les dinosaures de béton, les jardins de fines herbes et les pigeons en papier mâché, tous ces projets dont le Bureau du Canada pour le millénaire des libéraux a approuvé le financement en 1999 et 2000.

If this is added, if they were thinking about wearing a colourful papier mâché mask, they will be thinking three times about that.
Si on ajoute ces éléments, ils pourraient y repenser à deux fois avant de porter le masque en papier mâché coloré qu'ils avaient l'intention de porter.

I suspect that the papier mâché pigeons, once they get a little wet, will gradually disintegrate and the paper will blow all over Etobicoke, Ontario and make a huge mess, probably more than the real passenger pigeons would have made if they were alive today.
Je crains que les pigeons de papier mâché, une fois mouillés, se désagrègent lentement et que le papier ne s'envole partout dans Etobicoke et fasse de gros dégâts, probablement plus que n'en auraient fait les vrais pigeons voyageurs, s'il en restait.

The Flight of Passenger Pigeons, thanks to a $13,614 grant from the millennium bureau, involves only birds made of papier mâché.
Grâce à une bourse de 13 614 $ attribuée par le Bureau du Canada pour le millénaire, leur «Vol de pigeons voyageurs» ne met en jeu que des pigeons de papier mâché.