Traduction de «papoutsis has emphasized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues
exposer les problèmes médicaux

pre-emphasised white noise | pre-emphasized white noise
bruit blanc préaccentué

emphasised second marker | emphasized second marker
repère de seconde marqué

alternative medicine emphasising physical manipulation of muscles and tissue | alternative medicine emphasizing physical manipulation of muscles and tissue | osteopathy
ostéopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In presenting the Communication, Energy Commissioner Christos Papoutsis has emphasized that "The European Union is once again taking an initiative to protect the environment by proposing the elements for a strategy to promote the rational use of our energy resources.
En présentant la communication, M. Christos Papoutsis, membre de la Commission chargé de l'énergie, a souligné que "l'Union européenne prend de nouveau une initiative dans le domaine de la protection de l'environnement en proposant les éléments d'une stratégie de promotion de l'utilisation rationnelle de nos ressources énergétiques.

After the Commission's decision, Commissioner PAPOUTSIS expressed his satisfaction and emphasized: "today's proposal will make a very important contribution not only to the accomplishment of our environmental strategy, but will also help to improve and increase the competitiveness of the European industry, protect the jobs of those working today in this sector, create new jobs and maintain them by providing export markets".
Après la décision de la Commission, M. PAPOUTSIS a exprimé sa satisfaction, soulignant que : "la proposition adoptée aujourd'hui contribuera considérablement, non seulement à faire aboutir notre stratégie environnementale, mais également à améliorer et accroître la compétitivité de l'industrie européenne, sauvegarder le nombre actuel d'emplois dans ce secteur, créer de nouveaux emplois et les maintenir en offrant des marchés d'exportation".

Finally, Mr. Papoutsis referred to the importance for the European Union to develop an active policy of "good relationship" with its main suppliers of energy and emphasized: "Being the world's greatest net importer, the Union must ensure that the world market operates in an open and transparent way and that all energy actors and in particular your companies have free access to energy resources in a secure way".
Enfin, M. Papoutsis a rappelé l'importance que revêt, pour l'Union européenne, l'élaboration d'une politique active de "bonnes relations" avec ses principaux fournisseurs d'énergie : "en tant que premier importateur net mondial, l'Union doit faire en sorte que le marché mondial fonctionne d'une manière ouverte et transparente, et que tous les acteurs du secteur de l'énergie, et notamment vos sociétés, jouissent d'un accès libre et sûr aux ressources énergétiques".

As Commissioner Papoutsis emphasized, "the Commission is aware of the fact that there are major difficulties for the proposed Directive to be adopted.
La Commission, a déclaré M. Papoutsis, n'ignore pas que l'adoption de la proposition de directive pose de grands problèmes.

In his foreword to the report, Commissioner PAPOUTSIS states that the the annual reports of the "European Observatory for SMEs" provide "a comprehensive, useful analysis of the situation and perspective of SMEs in the European economy" and emphasizes that "given thye high levels of unemployment throughout Europe, SMEs will continue to play a vital role in stimulating economic recovery, and SME policy is becoming increasingly important for the creation of new employment opportunities".
Dans son introduction, M. PAPOUTSIS déclare que les rapports annuels de l'"Observatoire européen des PME" fournit "une analyse utile et exhaustive de la situation et des perspectives des PME dans l'économie européenne" et souligne que "compte tenu du niveau élevé du chômage partout en Europe, les PME continueront de jouer un rôle vital en stimulant la reprise économique, ce qui place la politique des PME de plus en plus au coeur de la création de nouvelles opportunités d'emplois".