Vertaling van "paragovernmental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paragovernmental | parapublic | parastatal | semipublic | quasi-public
paragouvernemental | parapublic | paraétatique | semi-public | parastatal

paragovernmental
para-gouvernemental [ paraétatique | para-étatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That special component is an examination of the transformations that have occurred within the federal government and in the transfer of responsibility by the federal government to provinces, to the private sector, to paragovernmental agencies being created, as has been part of the discussion here today.
Cet élément spécial est un examen des transformations qui sont survenues au sein du gouvernement fédéral et dans le transfert par le gouvernement fédéral de certaines compétences aux provinces, au secteur privé, à des organismes paragouvernementaux qui sont créés, comme nous en avons parlé au cours de la discussion d'aujourd'hui.

One of the situations we observe in devolutions that is unlike privatizations, where the Parliament of Canada passes a law saying this service is privatized and these are the conditions of its privatization and these are the conditions under which services will be provided to Canadians in both languages where numbers warrant.or if Parliament decides to create a paragovernmental agency for revenue purposes or for the administration of Parks Canada, it will put its conditions into that; it cannot simply pass a law and put conditions into the exercise by a province of a previously federal responsibility.
La situation créée par une dévolution est différente de la situation créée par une privatisation. Lorsque le gouvernement privatise, le Parlement adopte une loi pour préciser que tel service est privatisé et que les conditions suivantes s'appliqueront, que les Canadiens auront accès aux services en question dans les deux langues officielles s'il y a justification par le nombre.ou encore le Parlement peut décider de créer un organisme paragouvernemental dans le secteur du revenu, ou encore pour administrer Parcs Canada, et cela se fait selon certaines conditions.

That explains why, according to what we were told and what we were able to ascertain during many meetings, the Iraqis, who for the most part earn a fixed salary—that is the case for everyone who works for the public service or paragovernmental organizations, who works in the field of education or health, etc.—earn salaries of two, three, four or five dollars; they may earn up to ten dollars if their position in the hierarchy is a little bit higher.
Cela explique pourquoi, à ce qu'on s'est fait dire et qu'on a pu vérifier lors de nombreuses rencontres, les Irakiens et les Irakiennes, qui travaillent pour la plupart à salaire fixe—c'est le cas de tous ceux qui font partie de l'appareil gouvernemental ou d'organismes paragouvernementaux, dans l'éducation ou la santé, etc.—, ont un salaire de deux, trois, quatre ou cinq dollars; ce salaire peut aller jusqu'à dix dollars si leur position dans la hiérarchie est un peu plus élevée.

This was the justification given by the paragovernmental organization for publishing its guide in English only.
Voilà le commentaire de cet organisme paragouvernemental pour justifier la publication de son guide en anglais seulement.

Finally, last Friday, the Conseil permanent de la jeunesse, a paragovernmental agency in Quebec, held a press conference to denounce as well federal intrusion in the area of manpower training.
Enfin, le dernier, c'est le Conseil permanent de la jeunesse, un organisme paragouvernemental québécois qui, vendredi dernier, dans une conférence de presse, dénonçait à son tour l'ingérence du fédéral dans le domaine de la formation.