Traduction de «paragraph 159 above » (Anglais → Français) :

Where mobile telephone expenses are concerned, it should be noted that, for the reasons set out in paragraph 159 above, the proposed extrapolation cannot be accepted as a method of demonstrating expenses in the framework of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances.
S’agissant des frais de téléphones portables, il convient de relever que, pour les raisons exposées au point 159 ci‑dessus, l’extrapolation proposée ne saurait être admise en tant que méthode de justification des dépenses dans le cadre de la réglementation FID.

Paragraphs 1 and 2 above shall not apply within the scope of Article 4 of Council Regulation (EC) No 1334/2000 of 22 June 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (OJ L 159, 30.6.2000, p. 1) as amended.
Les paragraphes 1 et 2 ci-dessus n'entrent pas dans le champ d'application de l'article 4 du règlement (CE) no 1334/2000 du Conseil du 22 juin 2000 instituant un régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage (JO L 159 du 30.6.2000, p. 1), selon la version en vigueur.

2. In order that there may be effective checking of the application for reimbursement of the aid provided for in Article 2 (1) of Regulation No 159/66/EEC, the Member State shall transmit to the Commission, at the latter's request and within the specified period, all supporting documents or documents other than those laid down in paragraph 1 of this Article which may be important for calculating the above-mentioned aid (1)OJ No 192, 27.10.1966, p. 3286/66 (2)OJ No L 61, 12.3.1969, p. 2.
2. Pour procéder à un contrôle efficace de la demande de remboursement des aides prévues par l'article 2 paragraphe 1 du règlement nº 159/66/CEE, l'État membre transmet à la Commission, à la requête de cette dernière et dans le délai imparti, toutes pièces justificatives ou documents autres que ceux prévus au paragraphe 1 qui peuvent être importants pour le calcul de l'aide mentionnée ci-dessus.