Traduction de «paragraph goes through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I already mentioned, this next paragraph goes through some communities that we offer programs to off the reserve, and I am not going to recap that.
Comme je l'ai déjà mentionné, le paragraphe suivant mentionne certaines communautés dont les membres vivant hors réserve bénéficient de nos programmes et je ne vais pas répéter cela.

One is, yes, if the proposed legislation goes through in its current form—in other words, if these two paragraphs we've talked about are not reinstated—it means these people could still apply for landed immigrant status like anybody else in the world.
La première c'est que oui, si le projet de loi est adopté dans sa forme actuelle—autrement dit si les deux alinéas dont nous avons parlé ne sont pas rétablis—cela signifie que ces personnes pourraient toujours demander le statut d'immigrant reçu comme n'importe qui d'autre.

The decision goes through the recent report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce and then, two paragraphs later, the Supreme Court of Canada states:
Dans l'arrêt, la Cour suprême du Canada passe en revue le récent rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, puis, deux paragraphes plus loin, ceci :

So to calm that fear down, again back to the specifics of what is allowed for this bill to be included.and paragraph 10(1)(a) goes through some of the measures that can be considered by government.
Pour apaiser ces craintes et pour en revenir aux éléments spécifiques compris dans le projet de loi.L'alinéa 10(1)a) énumère certaines des mesures que pourrait envisager le gouvernement.

Mr. Dick Proctor: I agree with Michel Gauthier that we don't want money laundering, but when I look at paragraph 71(1)(a), it says “a statement of contributions received by the registered association since the last general election and before the coming into force of this section from the following classes of contributor”, and it goes through the usual suspects.
M. Dick Proctor: Je suis d'accord avec Michel Gauthier comme quoi nous ne voulons pas favoriser le blanchiment de l'argent, mais l'alinéa 71(1)a) stipule ce qui suit: «un état des contributions apportées à l'association enregistrée, au cours de la période commençant après l'élection générale précédant l'entrée en vigueur du présent article par..». et c'est suivi de la liste des donateurs habituels.