Vertaling van "parallel gears " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel gears | parallel helical gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears | spur gears
engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle

gear pair with parallel axes | parallel gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears
engrenage parallèle | engrenage à axes parallèles

gears with intersecting axes | non-crossed gears | parallel gears | parallel-axes gears | rolling contact gears
engrenage à axes parallèles | engrenage concourant | engrenage parallèle

parallel helical gear pair | parallel helical gears | helical parallel gear pair
engrenage parallèle hélicoïdal | engrenage parallèle à denture hélicoïdale

helical parallel gear pair
engrenage parallèle à denture hélicoïdale

parallel-axes cylindrical gears | parallel-axis cylindrical gears | parallel cylindrical gears
engrenage cylindrique à axes parallèles

gear pair with non-parallel, non-intersecting axes
engrenage gauche

parallel helical gear pair
engrenage parallèle hélicoïdal

gear pair with parallel axes
engrenage parallèle

Accident caused by transmission gear
accident causé par un engrenage de transmission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(34)'T90' means trawls, Danish seines or similar towed gears having a codend and extension piece produced from knotted diamond mesh netting turned 90° so that the main direction of run of the netting is parallel to the towing direction.
(34)«T90»: des chaluts, sennes danoises ou engins traînants similaires dotés d’un cul de chalut et d’une rallonge constitués de nappes de filet à mailles losanges nouées auxquelles on a appliqué une rotation de 90 degrés, de sorte que le fil des nappes de filet est parallèle à l’axe de traction.

(2) Where conventional draft gear or cushioning device having longitudinal travel less than six inches is used the outside edge of each end platform shall be not less than 12 inches from a vertical plane parallel with end of car and passing through the inside face of knuckle when closed with coupler horn against buffer block.
(2) Lorsqu’un appareil de traction classique ou un dispositif amortisseur ayant une course longitudinale de moins de six pouces sont utilisés, le bord extérieur de chaque plate-forme en bout doit être à au moins 12 pouces d’un plan vertical parallèle au bout du wagon et passant par la face intérieure de la mâchoire d’attelage lorsque cette mâchoire est fermée avec la plaque de garde d’accouplement contre le sabot-tampon.

In parallel with the workshops and events in Brussels, the organisers say there will be a series of events right across the EU connected with the Open Days and geared towards the general public, in order to pass on the message from this week to the regions and cities.
En parallèle aux ateliers et aux évènements qui se tiendront à Bruxelles, les organisateurs annoncent qu’une série de manifestations seront organisées aux quatre coins de l’UE dans le cadre des OPEN DAYS et qu’elles seront orientées vers le grand public afin de propager le message de cette semaine dans les régions et les villes.

Contrary to the main direction of the run of the netting twine in a diamond mesh codend which is perpendicular to the longitudinal axis of the fishing gear (A), in a turned mesh codend the main run of the netting twine is parallel to this axis (B).
Contrairement à la position perpendiculaire que prend normalement le fil dans le cul de chalut à mailles losanges (A) par rapport à l'axe longitudinal de l'engin de pêche, dans le cul de chalut dont les mailles ont subi une rotation, le fil des nappes de filet est parallèle à cet axe (B).

Contrary to the main direction of the run of the netting twine in a diamond mesh codend which is perpendicular to the longitudinal axis of the fishing gear (A), in a turned mesh codend the main run of the netting twine is parallel to this axis (B).
Contrairement à la position perpendiculaire que prend normalement le fil dans le cul de chalut à mailles en losanges (A) par rapport à l'axe longitudinal de l'engin de pêche, dans le cul de chalut dont les mailles ont subi une rotation, le fil des nappes de filet est parallèle à cet axe (B).

Our reform may have been geared to meeting new internal priorities and objectives, but there is no denying that it has served us well in moving towards, even moving in parallel with the objectives established for this round of trade talks.
Notre réforme a pu être adaptée pour répondre à des nouvelles priorités et de nouveaux objectifs internes, mais on ne peut nier qu'elle nous a servi à progresser, et même à progresser parallèlement aux objectifs établis pour ce cycle de négociations commerciales.

They provide for: the prorogation in 1999 of the banning of beam trawling in the Southern area of the North Sea (plaice box); in the Baltic , the Summer ban (from 1 July to 20 August) on the fishing for cod, a new box where all fishing is banned, technical changes on the use of escape windows to guarantee the selectivity of trawls; Danish sennes and other similar nets; a slight modification of the limits of the herring box in the Irish Sea; the fixing of a 90mm. net mesh size for static gear in sole fisheries in Regions 1 and 2 (thus extending to all the zones located North of the 48 parallel the rule which for 1998 was limited to the Eastern Channel and the Southern part of the North Sea); the application in tuna fisheries in dolphin schools of rules limiting dolphin mortality fixed by the international agreement for the conservation of this
Elles prévoient : la prorogation pour 1999 de l'interdiction de la pêche au chalut à perche dans la partie méridionale de la Mer du Nord (cantonnement pour la plie) ; en Mer Baltique, la période d'interdiction estivale (du 1.7 au 20.8) de la pêche au cabillaud, un nouveau cantonnement interdisant provisoirement toute pêche, des modifications techniques concernant l'utilisation de fenêtres d'échappement pour garantir la sélectivité des chaluts, sennes danoises et autres filets similaires ; une légère modification des limites du cantonnement pour le hareng en Mer d'Irlande ; la fixation à 90 mm. du maillage des engins fixes pour la pêche à la sole dans les régions 1 et 2 ( élargissant ainsi à l'ensemble des zones situées au Nord du 48e parallèle la règle qui pour 98 était limitée à la Manche Est et au Sud de la Mer du Nord ) ; l'application à la pêche au thon dans les bancs de dauphins des règles concernant les limites de mortalité de dauphins fixées par l'accord sur le programme international pour la conservation de cette espèce.

V. AMENDMENTS TO BE MADE TO THE REGULATION LAYING DOWN CERTAIN TECHNICAL CONSERVATION MEASURES [2] (a) In accordance with the provisions of Article 4 of Regulation (EEC) No 3760/92 and in compliance with the principle of non-discrimination, the Council will amend Regulation (EEC) No 3094/86 before 30 June 1995, as follows: - ban on the use of drift nets for catching Thunnidae in waters falling under the jurisdiction or sovereignty of Portugal or Spain in ICES subareas VIII, IX, X and CECAF. - ban on the use of purse seines for catching tropical tuna [3] in waters falling under the jurisdiction or sovereignty of Portugal in ICES subarea X north of parallel 36u30' North and in the CECAF area north of parallel 31u North and east of meridian 17u30' West (b) The Commission will make proposals by 30.6.1995 to improve technical conservation measures (in particular in respect of the selectivity of fishing gear) in western waters.
V. MODIFICATIONS A APPORTER AU REGLEMENT PREVOYANT CERTAINES MESURES DE CONSERVATION [2] a) Conformément aux dispositions prévues à l'article 4 du règlement (CEE) nu 3760/92 et dans le respect du principe de non-discrimination, le Conseil modifiera le règlement (CEE) nu 3094/86 avant le 30 juin 1995 comme suit : - interdiction de l'utilisation de filets dérivants pour la capture de thonidés dans les eaux relevant de la juridiction ou de la souveraineté du Portugal ou de l'Espagne dans les sous-zones CIEM VIII, IX, X et COPACE ; - interdiction de l'utilisation des sennes tournantes pour la pêche au thon tropical [3] dans les eaux sous juridiction ou souveraineté du Portugal dans la zone CIEM X au nord du parallèle 36u30' Nord ainsi que pour la zone COPACE au nord du parallèle 31u Nord et à l'est du méridien 17u30' Ouest. b) La Commission fera des propositions pour le 30.6.1995 au plus tard afin d'améliorer les mesures techniques de conservation (notamment en ce qui concerne la sélectivité des engins de pêche) dans les eaux occidentales.

In parallel, an effort will be made to find ways of diversifying which are adapted to the agriculture of the area and to develop existing types of farming by gearing them towards higher-quality products ("appellation contrôlée" wines, quality meats, etc.). -2- Accompanying projects will help to improve living and working conditions within the rural community: rural infrastructures, reorganization of land use and grazing facilities.
Parallèlement, un effort sera entrepris pour trouver des possibilités de diversification adaptées à l'agriculture de la zone et pour valoriser les productions existantes en les orientant vers des produits de qualité (vins AOC, viande de qualité, etc.) Des actions d'accompagnement permettront d'améliorer les conditions de vie et de travail en milieu rural : infrastructures rurales, aménagements fonciers et pastoraux.