Traduction de «parallel index line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallel index line [ PI line ]
parallèle tracée avec l'alidade mécanique

parallel-wire line
ligne à fils parallèles

parallel catenary line
ligne caténaire en alignement

parallel assembly line
chaîne de montage parallèle

parallel flight line
axe de vol parallèle

parallel line | parallel line development
développement parallèle

assembly line with parallel stations | assembly line with parallel station
chaîne de montage à postes robotiques parallèles | chaîne de montage à poste robotique parallèle

glue-line heating | longitudinal heating | parallel bonding | parallel heating
chauffage logitudinal | chauffage parallèle à la colle

line printer | line-at-a-time printer | parallel printer
imprimante ligne par ligne | imprimante par ligne

Paralleling technique
technique parallèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the word “bank” between two parallel transverse lines, either with or without the words “not negotiable”, or
a) soit deux lignes parallèles comportant entre elles la mention « banque », accompagnée ou non des mots « non négociable »;

(b) two parallel transverse lines simply, either with or without the words “not negotiable”,
b) soit deux lignes parallèles, simplement ou avec les mots « non négociable ».

I am not familiar with the aerospace industry in these countries, but I do have some knowledge in the United States where Boeing has a parallel production line for military and domestic or international commercial airlines.
Je ne sais pas où en est l'industrie aérospatiale dans ces pays, mais je connais un peu celle des États-Unis, où la société Boeing possède une chaîne de production parallèle pour l'industrie militaire et les compagnies aériennes intérieures ou internationales.

Parallel HSR line Paris – Lyon
Doublement de la LGV Paris – Lyon

Two lines, AA' and BB', parallel to line PP' and situated respectively 10 m forward and 10 m rearward of line PP' shall be marked out on the test runway.
Deux lignes, AA’ et BB’, parallèles à la ligne PP’ et situées respectivement 10 m en avant et 10 m en arrière de la ligne PP’, sont tracées sur la piste d’essai.

The corridor should follow the 51st parallel, a line that runs along the southern edge of Labrador and passes north of the Manicouagan reservoir and Lake Mistassini and along James Bay, reaching the Pacific Ocean north of Vancouver.
Le corridor devrait être localisé dans l'axe du 51 parallèle, soit une ligne qui longe la frontière sud du Labrador en passant au nord du réservoir de Manicouagan et du lac Mistassini pour longer la baie James et atteindre l'océan Pacifique au nord de Vancouver.

6. Insists that the Round must not be focused only on the agricultural issues and therefore the key negotiating areas should be treated in parallel, in line with the notion of the Single Undertaking and with a similar high level of ambition and determination to contribute to development;
6. demande avec insistance que ce cycle ne soit pas centré sur les seuls problèmes agricoles et, par conséquent, que les principaux domaines de négociation soient traités en parallèle, conformément au principe de l'engagement unique et avec un même niveau élevé d'ambition et de détermination à contribuer au développement;

The metaphor for this relationship two vessels, each possessingits own integrity, travelling the river of time together was conveyedvisually on a wampum belt of two parallel purple lines (representingpower) on a background of white beads (representing peace).
La métaphore de cette relation—deux vaisseaux, dont chacun possède sa propre intégrité et qui voyagent ensemble sur la rivière du temps—était exprimée visuellement sur une ceinture wampum par deux lignes pourpres parallèles (représentant le pouvoir) sur un lit de perles blanches (représentant la paix).

Parallel" is a very good choice of word because parallel lines are separate lines and do not meet.
Le mot "parallèle" est très bien choisi car les lignes parallèles sont séparées et ne se rejoignent pas.